アロマバスソルト「KAI La grace」、米国の販売代理店・卸売企業に向けたプレスリリース配信で米国企業からサンプル依頼を獲得 グローバルプレスが導入事例を公開
PR TIMES
株式会社APOC
株式会社幸玉様の英文リリースが827サイトに掲載。日本でのストーリーを伝え、結びで販売代理店・パートナーを明確に呼びかけたことで、米国のセルフケア系サブスクリプションボックス企業からサンプル提供の依頼
株式会社APOC（本社：東京都板橋区、代表取締役：齋藤峻輔）が運営する多言語プレスリリース配信サービス「グローバルプレス」は、株式会社幸玉（本社：千葉県船橋市、代表取締役：庄司吉宏）のアロマバスソルトブランド「KAI La grace（カイ・ラグレイス）」の米国向けプレスリリース配信事例を公開しました。2026年9月14日の配信後、リリースはAP Newsを含む計827サイトに掲載され、米国のセルフケア系サブスクリプションボックス企業からサンプル提供の依頼が届きました。
導入事例記事：https://apocwire.com/us/p/00000440.00000304.html
アロマバスソルト「KAI La grace」三重シリーズ（全9種）
■ 事例のポイント
・自社ECでのD2C販売を展開するなか、米国での販売代理店・商品展開パートナーの開拓を目的に配信
・三重県尾鷲の海や熊野古道、家族三代のものづくりといった日本でのストーリーを伝え、リリースの結びで小売・販売代理店・メディアに向けてサンプル提供と問い合わせを呼びかけ
・AP Newsなど大規模メディア3サイトを含む計827サイトに掲載。社名・リリースタイトルのGoogle検索（米国）で最上位に表示
・米国のセルフケア系サブスクリプションボックス企業からサンプル提供の依頼を獲得
■ 背景
海外への販路拡大を目指す国内の中小企業やD2Cブランドにとって、現地の販売代理店や小売・卸売企業と最初の接点をつくることは大きな課題です。展示会への出展や現地での営業には、まとまった費用と時間がかかります。
幸玉様は、これまで自社ECで「KAI La grace」を販売してきました。次のステップとして米国市場を見据え、現地で商品を扱うパートナーを見つけるために、米国の百貨店バイヤー・小売・卸売企業に向けた英文プレスリリースの配信を決めました。
■ 配信内容と結果
リリースでは、商品の香りや成分だけでなく、ブランドが生まれた背景を日本でのストーリーとして紹介しました。そのうえで結びに「For Retailers, Distributors, and Media」の項目を設け、米国の小売・販売代理店・メディアからの問い合わせを歓迎すること、サンプルや高解像度画像、取材対応を用意していることを明記しました。
配信後、リリースはAP News、The Detroit Free Press、AZCentral（The Arizona Republic）を含む計827サイトに掲載されました。米国の検索環境でのGoogle検索では、ブランド名「KAI La grace」で2番目、社名「Sachitama Co., Ltd.」とリリースタイトルで最上位に表示されています。
その後、米国のセルフケア特化型サブスクリプションボックス企業から、今後のボックスでの採用を検討するためのサンプル提供の依頼が届きました。配信から間もない段階で、米国企業との具体的な接点が生まれました。
米国向けに配信した英文プレスリリース（APOC Wire）
■ 株式会社幸玉 代表取締役 庄司吉宏様のコメント
こんなに早く米国の企業からご連絡をいただけるとは思っていませんでした。想定していた百貨店や卸だけでなく、サブスクリプションボックスという新しいチャネルからのお声がけです。セルフケアや贈り物という文脈で、ブランドのストーリーごと受け止めていただけたのだと感じています。結びで「サンプルをご用意しています」と書いていたことで、先方も連絡しやすかったのではないかと思います。
■ グローバルプレス担当者のコメント
海外のバイヤーや代理店は、日々多くの商品情報に触れています。ストーリーで関心を持っていただき、サンプル提供や問い合わせ先といった次の行動を具体的に示すことが、商談につながるお問い合わせを生むポイントです。今後も、海外での販路開拓を目指す企業様のリリース設計から配信までを支援してまいります。
■ 事例概要
・企業名：株式会社幸玉（千葉県船橋市）
・ブランド：アロマバスソルト「KAI La grace」（自社ECでのD2C展開）
・会社サイト：https://sachitama.co.jp/
・公式Instagramアカウント：https://www.instagram.com/uminomegumi.kailagrace/
・配信の目的：米国での販売代理店・商品展開パートナーの開拓
・配信国・言語：アメリカ（英語）
・配信日：2026年9月14日
・対象リリース：Japan's KAI La grace Launches Nine Aroma Bath Salts Inspired by Mie's Sea and the Kumano Kodo Pilgrimage Route
・リリースURL：https://apocwire.com/us/p/00000440.00000304.html
■ 海外向けプレスリリース配信サービス「グローバルプレス」について
「グローバルプレス」は、日本企業のプレスリリースを現地語に翻訳し、世界25カ国以上のメディア・ニュースサイトに配信する海外向けプレスリリース配信サービスです。海外での認知獲得に加え、販売代理店・取引先の開拓を目的としたリリースの設計から配信、配信後のレポートまでを一貫して支援しています。
全世界どの国でも1カ国あたり55,000円（税込）の同一価格で配信でき、配信後は最低10メディアへの掲載を保証しています。ネイティブ翻訳は、1配信1言語22,000円（税込）のオプションとしてご利用いただけます。
これまでの配信事例はこちら：https://apocwire.com/
資料請求はこちら：https://apocc.co.jp/GlobalPress_lp
また、海外向けプレスリリース配信の活用方法について、30分のオンラインサービス紹介も実施しております。ご利用をご検討中の企業様は、以下の日程調整フォームよりご予約ください。
30分サービス紹介の日程調整：https://timerex.net/s/apoc.signup_a482/76ceb0ba
■ 株式会社APOCについて
会社名 ：株式会社APOC
代表者 ：代表取締役 齋藤 峻輔
設立 ：2022年8月
所在地 ：〒173-0004 東京都板橋区板橋４丁目４−３−３０６
URL ：https://apocc.co.jp/
事業内容：海外向けプレスリリース配信サービス「グローバルプレス」、インフルエンサー広告「UZU広告」
幸玉様は、これまで自社ECで「KAI La grace」を販売してきました。次のステップとして米国市場を見据え、現地で商品を扱うパートナーを見つけるために、米国の百貨店バイヤー・小売・卸売企業に向けた英文プレスリリースの配信を決めました。
■ 配信内容と結果
リリースでは、商品の香りや成分だけでなく、ブランドが生まれた背景を日本でのストーリーとして紹介しました。そのうえで結びに「For Retailers, Distributors, and Media」の項目を設け、米国の小売・販売代理店・メディアからの問い合わせを歓迎すること、サンプルや高解像度画像、取材対応を用意していることを明記しました。
配信後、リリースはAP News、The Detroit Free Press、AZCentral（The Arizona Republic）を含む計827サイトに掲載されました。米国の検索環境でのGoogle検索では、ブランド名「KAI La grace」で2番目、社名「Sachitama Co., Ltd.」とリリースタイトルで最上位に表示されています。
その後、米国のセルフケア特化型サブスクリプションボックス企業から、今後のボックスでの採用を検討するためのサンプル提供の依頼が届きました。配信から間もない段階で、米国企業との具体的な接点が生まれました。
米国向けに配信した英文プレスリリース（APOC Wire）
■ 株式会社幸玉 代表取締役 庄司吉宏様のコメント
こんなに早く米国の企業からご連絡をいただけるとは思っていませんでした。想定していた百貨店や卸だけでなく、サブスクリプションボックスという新しいチャネルからのお声がけです。セルフケアや贈り物という文脈で、ブランドのストーリーごと受け止めていただけたのだと感じています。結びで「サンプルをご用意しています」と書いていたことで、先方も連絡しやすかったのではないかと思います。
■ グローバルプレス担当者のコメント
海外のバイヤーや代理店は、日々多くの商品情報に触れています。ストーリーで関心を持っていただき、サンプル提供や問い合わせ先といった次の行動を具体的に示すことが、商談につながるお問い合わせを生むポイントです。今後も、海外での販路開拓を目指す企業様のリリース設計から配信までを支援してまいります。
■ 事例概要
・企業名：株式会社幸玉（千葉県船橋市）
・ブランド：アロマバスソルト「KAI La grace」（自社ECでのD2C展開）
・会社サイト：https://sachitama.co.jp/
・公式Instagramアカウント：https://www.instagram.com/uminomegumi.kailagrace/
・配信の目的：米国での販売代理店・商品展開パートナーの開拓
・配信国・言語：アメリカ（英語）
・配信日：2026年9月14日
・対象リリース：Japan's KAI La grace Launches Nine Aroma Bath Salts Inspired by Mie's Sea and the Kumano Kodo Pilgrimage Route
・リリースURL：https://apocwire.com/us/p/00000440.00000304.html
■ 海外向けプレスリリース配信サービス「グローバルプレス」について
「グローバルプレス」は、日本企業のプレスリリースを現地語に翻訳し、世界25カ国以上のメディア・ニュースサイトに配信する海外向けプレスリリース配信サービスです。海外での認知獲得に加え、販売代理店・取引先の開拓を目的としたリリースの設計から配信、配信後のレポートまでを一貫して支援しています。
全世界どの国でも1カ国あたり55,000円（税込）の同一価格で配信でき、配信後は最低10メディアへの掲載を保証しています。ネイティブ翻訳は、1配信1言語22,000円（税込）のオプションとしてご利用いただけます。
これまでの配信事例はこちら：https://apocwire.com/
資料請求はこちら：https://apocc.co.jp/GlobalPress_lp
また、海外向けプレスリリース配信の活用方法について、30分のオンラインサービス紹介も実施しております。ご利用をご検討中の企業様は、以下の日程調整フォームよりご予約ください。
30分サービス紹介の日程調整：https://timerex.net/s/apoc.signup_a482/76ceb0ba
■ 株式会社APOCについて
会社名 ：株式会社APOC
代表者 ：代表取締役 齋藤 峻輔
設立 ：2022年8月
所在地 ：〒173-0004 東京都板橋区板橋４丁目４−３−３０６
URL ：https://apocc.co.jp/
事業内容：海外向けプレスリリース配信サービス「グローバルプレス」、インフルエンサー広告「UZU広告」
■ グローバルプレス担当者のコメント
海外のバイヤーや代理店は、日々多くの商品情報に触れています。ストーリーで関心を持っていただき、サンプル提供や問い合わせ先といった次の行動を具体的に示すことが、商談につながるお問い合わせを生むポイントです。今後も、海外での販路開拓を目指す企業様のリリース設計から配信までを支援してまいります。
■ 事例概要
・企業名：株式会社幸玉（千葉県船橋市）
・ブランド：アロマバスソルト「KAI La grace」（自社ECでのD2C展開）
・会社サイト：https://sachitama.co.jp/
・公式Instagramアカウント：https://www.instagram.com/uminomegumi.kailagrace/
・配信の目的：米国での販売代理店・商品展開パートナーの開拓
・配信国・言語：アメリカ（英語）
・配信日：2026年9月14日
・対象リリース：Japan's KAI La grace Launches Nine Aroma Bath Salts Inspired by Mie's Sea and the Kumano Kodo Pilgrimage Route
・リリースURL：https://apocwire.com/us/p/00000440.00000304.html
■ 海外向けプレスリリース配信サービス「グローバルプレス」について
「グローバルプレス」は、日本企業のプレスリリースを現地語に翻訳し、世界25カ国以上のメディア・ニュースサイトに配信する海外向けプレスリリース配信サービスです。海外での認知獲得に加え、販売代理店・取引先の開拓を目的としたリリースの設計から配信、配信後のレポートまでを一貫して支援しています。
全世界どの国でも1カ国あたり55,000円（税込）の同一価格で配信でき、配信後は最低10メディアへの掲載を保証しています。ネイティブ翻訳は、1配信1言語22,000円（税込）のオプションとしてご利用いただけます。
これまでの配信事例はこちら：https://apocwire.com/
資料請求はこちら：https://apocc.co.jp/GlobalPress_lp
また、海外向けプレスリリース配信の活用方法について、30分のオンラインサービス紹介も実施しております。ご利用をご検討中の企業様は、以下の日程調整フォームよりご予約ください。
30分サービス紹介の日程調整：https://timerex.net/s/apoc.signup_a482/76ceb0ba
■ 株式会社APOCについて
会社名 ：株式会社APOC
代表者 ：代表取締役 齋藤 峻輔
設立 ：2022年8月
所在地 ：〒173-0004 東京都板橋区板橋４丁目４−３−３０６
URL ：https://apocc.co.jp/
事業内容：海外向けプレスリリース配信サービス「グローバルプレス」、インフルエンサー広告「UZU広告」
・ブランド：アロマバスソルト「KAI La grace」（自社ECでのD2C展開）
・会社サイト：https://sachitama.co.jp/
・公式Instagramアカウント：https://www.instagram.com/uminomegumi.kailagrace/
・配信の目的：米国での販売代理店・商品展開パートナーの開拓
・配信国・言語：アメリカ（英語）
・配信日：2026年9月14日
・対象リリース：Japan's KAI La grace Launches Nine Aroma Bath Salts Inspired by Mie's Sea and the Kumano Kodo Pilgrimage Route
・リリースURL：https://apocwire.com/us/p/00000440.00000304.html
■ 海外向けプレスリリース配信サービス「グローバルプレス」について
「グローバルプレス」は、日本企業のプレスリリースを現地語に翻訳し、世界25カ国以上のメディア・ニュースサイトに配信する海外向けプレスリリース配信サービスです。海外での認知獲得に加え、販売代理店・取引先の開拓を目的としたリリースの設計から配信、配信後のレポートまでを一貫して支援しています。
全世界どの国でも1カ国あたり55,000円（税込）の同一価格で配信でき、配信後は最低10メディアへの掲載を保証しています。ネイティブ翻訳は、1配信1言語22,000円（税込）のオプションとしてご利用いただけます。
これまでの配信事例はこちら：https://apocwire.com/
資料請求はこちら：https://apocc.co.jp/GlobalPress_lp
また、海外向けプレスリリース配信の活用方法について、30分のオンラインサービス紹介も実施しております。ご利用をご検討中の企業様は、以下の日程調整フォームよりご予約ください。
30分サービス紹介の日程調整：https://timerex.net/s/apoc.signup_a482/76ceb0ba
■ 株式会社APOCについて
会社名 ：株式会社APOC
代表者 ：代表取締役 齋藤 峻輔
設立 ：2022年8月
所在地 ：〒173-0004 東京都板橋区板橋４丁目４−３−３０６
URL ：https://apocc.co.jp/
事業内容：海外向けプレスリリース配信サービス「グローバルプレス」、インフルエンサー広告「UZU広告」
代表者 ：代表取締役 齋藤 峻輔
設立 ：2022年8月
所在地 ：〒173-0004 東京都板橋区板橋４丁目４−３−３０６
URL ：https://apocc.co.jp/
事業内容：海外向けプレスリリース配信サービス「グローバルプレス」、インフルエンサー広告「UZU広告」
本記事はアフィリエイトプログラムによる収益を得ている場合があります