メルマガはこちらから

PAGE
TOP

ゴムマリの業務AIエージェント、『海外問い合わせ一次対応』を提供開始

PR TIMES

ゴムマリ
英語や中国語の問い合わせを、読める人の手が空くまで返せない。最初の返信の聞き漏らしを頼み直すたびに、片付くまでが延びる。海外の問い合わせに、過去の対応をもとに一次回答を出すAIエージェントを作ります。

ゴムマリ株式会社(東京都、代表取締役: 村山悠太)は、海外のお客様や拠点・委託先から届く問い合わせ(不具合の報告や、製品・仕様・使い方の質問など)への一次対応を対象としたAIエージェント「海外問い合わせ一次対応AIエージェント」の提供を2026年11月21日より開始します。海外から問い合わせが届いたら、貴社の担当の方が届いたメールを対応のレコードに貼ってエージェントを呼び出すと、英語や中国語ほか代表的な言語のまま読み、似た過去の対応を根拠つきで検索し、一次回答を添えて出します。類似案件のある問い合わせには過去の答えをもとにした回答が、類似案件の少ない問い合わせには、過去の対応をもとに相手に確認してほしい項目が並ぶので、言葉の読める人やベテランの手が空くのを待たずに、最初の返信で答えるか、要る情報をまとめて頼め、頼み直しの往復が減ります。担当の方は、一次回答と根拠を確認して送り、類似案件の無い問い合わせへの対応と、送る答えの判断(費用・交換・返品・良否など)に手を回せます。導入は初期構築50万円から、最短4週間です。貴社の過去の問い合わせ記録を取り込み、実際の問い合わせで確かめてから使い始められ、作った後の直しは月額10万円から弊社が受け持ちます。ゴムマリは、お客様の現場に入り込み、AIエージェントを作るFDEカンパニーです。その一例として、大手企業の技術部門で、海外の生産拠点や委託先とのやり取り約50通を1通ずつ読み、解決に時間がかかる原因が最初の連絡の情報不足と双方の前提のずれにあること、日本側の初動が追加の情報の依頼・原因の切り分け・暫定の処置の組み合わせでほぼ共通することを突き止めました。この初動の形を骨組みにして一次回答を出すシステムを組み、その技術部門の環境で動かして、実際のやり取りの事例から一次回答が出ることを確認しています。
▶ 詳しくは: https://gomumari.com/service/agent/toiawase-kiban/?utm_source=prtimes&utm_medium=pr&utm_campaign=PR-007
1. 海外からの問い合わせは、読める人を待って最初の返信が遅れ、聞き漏らしの頼み直しで往復が重なる
製造業の海外生産比率は2024年度に36.1%、海外売上高比率は40.9%と上昇基調を維持し、海外売上高比率は2年連続で過去最高水準を更新しました(※1)。海外で作り、海外で売る比重が高まるほど、海外のお客様や拠点、委託先から日本の担当部門に届く問い合わせも増えていくと考えられます。
海外から問い合わせが届いたとき、担当の方がまず手を取られるのは、読むことと、似た過去の対応を探すことです。たとえば、英語や中国語で届いた問い合わせを翻訳にかけても、読めているか自信がなく、読める人の手が空くまで返信を書き始められない。前にも来た気がする問い合わせでも、昔の対応は誰かのメールの中にあり、言葉が違うと検索でも出てこないので、ベテランに聞くか一から調べ直す。
返信を出した後は、頼み直しの往復が重なります。たとえば、最初の返信で写真や製造番号を聞き漏らし、時差のある相手に頼み直すたびに返事を待って、片付くまでが延びる。相手と前提がずれ、頼んだつもりの物と違う写真や情報が返ってきて、また頼み直す。
理由は3つ重なっていると弊社は見ています。届いた言葉を読んで返せる人が限られること。過去の問い合わせ履歴がメールの本文や添付、共有の保存先に散り、似た問い合わせにどう答え、どう確認したかを検索できる形になっていないこと。そして、最初の連絡に、個体の番号やログ、エラーの原文、状態の写真といった切り分けに要る情報が足りず、相手と日本側とで前提もずれることです。3つ目は、弊社が海外の生産拠点や委託先とのやり取り約50通を1通ずつ読んで突き止めた原因です。
読める人が不在や手一杯になれば、最初の返信は止まり、相手を待たせます。似た問い合わせへの答えがベテランの頭や個人のメールにしか無ければ、担当によって答えが変わり、前に出した答えと食い違います。類似案件の無い不具合では、過去の情報を検索しても答えが見つからず、部品を交換したり取り寄せたりして確認することになるので、担当の手は、なおさら切り分けの調査に取られます。会社としては、海外の取引先や拠点への最初の返事が遅れれば、相手の仕事が止まり、取引の信用を落とします。担当によって答えが違い、交換や費用の負担を約束したように読める返事が出れば、会社が費用をかぶるか、取引先と揉めることにもなります。
2. 似た過去の対応を根拠に、過去の答えをもとにした回答か、確認してほしい項目を並べた一次回答を出す
海外から問い合わせが届いたら、貴社の担当の方が、エージェントを置いた画面(貴社の Notion や Copilot などの中か、貴社が指定する環境、弊社が用意する環境)で、届いたメールを対応のレコードに貼り、エージェントに一次回答を頼みます。毎回の手順はこれだけです。貼った対応のレコードは、対応を終えると事例として貯まります(この、対応を1件ずつ記録する表をナレッジベースと呼びます)。動きは3つの段階です。
- 受け取る: 届いたメールは、貼れば書き直さずにそのまま受け取ります。英語・中国語・ベトナム語・タイ語ほか、代表的な言語の問い合わせを読み、症状や質問の要点を日本語でまとめます。不具合の報告も、製品の仕様や使い方の質問も、種類ごとに分けず1本で受けます。添付の写真から型番などが読み取れないときは、その旨を挙げるので、最初の返信で撮り直しや型番を頼めます
- 検索する: 取り込んだ過去の対応から、似た問い合わせへの対応を検索して選び、根拠にします。過去に出した答えと、似た対応で確認した項目(追加で頼んだ情報・切り分けの指示・暫定の処置)も一緒に取り出します
- 出す: 似た過去の対応と根拠を添えて、一次回答を出します。類似案件のある問い合わせには過去の答えをもとにした回答を、類似案件の少ない問い合わせには相手に確認してほしい項目を並べ、根拠となる事例が見つからない問い合わせは、推測で埋めずにその旨を示して担当の方に戻します。一次回答を日本語で出すか相手の言語で出すかは、組むときに、貴社の返信の仕方に合わせて決めます。相手の言語で出すときは同じ中身の日本語を並べるので、その言語を読めない担当の方も、中身を確認してから送れます。費用の判断が要るものは、金額を入れずに要確認一覧に挙げて戻すので、担当の方が自分で決める所が一目で分かります

たとえば、次の2件にはこう出します。
- 海外のお客様から英語で届いた、製品の設定を変える手順の質問: 過去に同じ質問へ答えた手順をもとにした回答と、機種を確認する型番のお願い
- 海外の代理店から届いた、納入先でセンサーのエラーが続くとの報告: 同じ型番で部品の交換により解決した過去の対応2件を根拠に、部品の交換で解決した旨と、同じ症状かを確認する製造番号・エラーの原文・発生率のお願い


左に、使い方の質問と不具合の報告への一次回答の見本。右に、海外から問い合わせが届いたら担当の方がエージェントに渡すと、似た過去の対応を根拠にした一次回答が出て、一次回答と根拠を確かめて最初の返信を送るまでの流れ

FAQやチャットボットのツールは、FAQを書いて更新し続ける仕事が残り、更新が止まると使われなくなります。このエージェントは、担当の方が対応を終えてレコードをクローズにすると、AIが切り分けや回答の要点を書き出して事例にするので、FAQを書く担当を新しく置かなくても、対応するほど検索できる事例が増えます。類似案件の無い問い合わせも、一度答えれば、次に似た問い合わせが来たときから検索できます。
作るときは、次の順で進めます。最初に、過去の問い合わせ履歴を読み、届く問い合わせの種類と、検索する過去の対応を洗い出します。次に、過去の問い合わせ履歴を取り込んで検索できる形に整え、実際の問い合わせで確認します。立ち上げのときは、確認の済んだ種類の問い合わせから順に、担当の方が使い始めます。海外からの問い合わせは今のメールのまま受け、担当の方がナレッジベースの対応のレコードに貼ってエージェントを呼び出すと、一次回答が出て、答えたレコードがそのまま次の事例になります。
初期構築の間の資料とデータのやり取りは、貴社の普段の方法のまま(メール・共有フォルダ等)で進めます。過去の問い合わせ履歴は、散らかったままで構いません。エージェントの実行環境は、貴社のツール(Notion・Copilot など)の上、貴社が指定する環境、弊社が用意する環境から選べます。動かし始めた後は、海外から問い合わせが届いたら、貴社の担当の方がナレッジベースの対応のレコードに問い合わせを貼って、エージェントを呼び出します。送る答えの判断(費用・交換・返品・良否など)と送信は、担当の方が行います。作った後の保守は、弊社が月額で受け持ちます。月額には、AIのモデルの変化への追随と、毎月のレポート、貴社からのお問い合わせへの対応も含みます。貴社の手元には、対応するだけで事例が貯まるナレッジベースと運用の手順が残ります。貴社のツールや指定の環境に作った場合は、作ったエージェントも残ります。
3. 導入で、海外の問い合わせを受ける担当の方・部門・会社はこう変わる
導入前: 英語や中国語の問い合わせが届くと、読める人の手が空くまで返信を書き始められない。似た過去の対応は誰かのメールの中にあり、ベテランに聞くか一から調べ直す。最初の返信で写真や製造番号を聞き漏らせば、頼み直して返事を待つ往復が重なる。
導入後: 英語や中国語の問い合わせでも、言葉の読める人やベテランの手が空くのを待たずに、最初の返信で過去の答えをもとにした回答か、答えに要る情報の頼みをまとめて出せるので、海外の相手を待たせる時間を縮められます。読める人に聞きに行く手間と、古いメールの山から似た対応を探す作業が無くなります。届いた言葉のまま読んで似た過去の対応を検索し、相手の言語の一次回答には同じ中身の日本語を並べて出すためです。担当の方の仕事は、一次回答と根拠を確認し、良否や費用を判断して送るだけになります。類似案件の無い問い合わせはその旨を添えて戻るので、担当の方は、判断が要る問い合わせを最初に見分け、類似案件のある問い合わせに取られていた手を、類似案件の無い不具合の切り分けに回せます。対応したレコードはそのまま事例として貯まるので、ベテランが異動しても担当の方が代わっても、過去の対応を検索して同じ確認方法で一次回答を返せます。
- 部門の仕事の回り方: 一次回答は、似た過去の対応から引いた答えか、過去の対応で要った確認の項目を並べて組み立てるので、前の答えと食い違わず、聞き直しの少ない最初の返信を、どの担当からも出せます。
- 会社として: 負担を約束したと読める返事を防げるので、余計な費用を負わずに、海外の取引先からの信用を保てます。一次回答を過去の対応から組み立て、金額や負担の判断は書かないためです。

▶ サービス詳細・導入の流れ: https://gomumari.com/service/agent/?utm_source=prtimes&utm_medium=pr&utm_campaign=PR-007
4. 海外の生産拠点や委託先とのやり取り約50通を読み、解決が長引く原因と日本側の初動の形を、一次回答の骨組みにした
大手企業の技術部門で、海外の生産拠点や委託先から届く不具合の問い合わせを対象に、似た過去の対応と一次回答を出すシステムを組みました。海外の生産拠点や委託先とのやり取り約50通を取り込んで事例にし、AIが書き出した事例に元のメールに無い内容が混ざっていないことを全数で確認したうえで、その技術部門の環境で動かして、実際のやり取りの事例から一次回答が出ることを確認しています。
このシステムの骨組みは、過去のやり取りから決めました。やり取りを1通ずつ読むと、時間がかかる原因は、最初の連絡に含まれる情報の不足と、双方の前提のずれでした。日本側の初動も、追加の情報の依頼・原因の切り分け・暫定の処置を組み合わせる形がほぼ共通しており、一次回答はこの形を骨組みにしています。
問い合わせメールの本文には製造番号や単価、個人に関わる情報が常に含まれます。製造番号や品番は似た問い合わせを検索するための欄に抜き出して使い、事例として要点を書き出す欄には、単価や個人に関わる情報を写さない作りにしています。
エージェントでは、この骨組みと対象にする問い合わせの範囲を、貴社の過去の問い合わせ履歴に合わせて決めます。海外のお客様や代理店から届く、製品の仕様や使い方の質問も、過去に答えた対応から似た物を検索する同じ形で受け、問い合わせが届くたびに、同じ確認方法で一次回答を出します。
5. 代表者コメント
「当社は、大手企業の技術部門の現場に入り、海外の生産拠点や委託先とのやり取りを、一通ずつ読み込むことから始めました。見えてきたのは、一次対応に時間がかかる原因が、最初の連絡に足りない情報と前提のずれにあり、その確かめ方は過去の対応の中にすでにあるということです。そこで、やり取りを終えるたびに事例が残り、新しい問い合わせには根拠となる過去の事例を添えて一次回答を用意する仕組みを、実際のやり取りと突き合わせながら組んできました。海外からの問い合わせに、最初の返信から確かめるべきことをそろえて応えられる窓口を、日々の対応の記録から育てていきます。」(ゴムマリ株式会社 代表取締役 村山悠太)
6. 提供の形と今後の展開
ゴムマリは、お客様の現場に入り込み、AIエージェントを作るFDEカンパニーとして、1つの業務を回すAIエージェントを、お客様の業務に合わせて作る「AIエージェント導入」を、初期構築と月額運用の形で提供しています。本リリースはその一つです。CS・サポート領域ではFAQ作成やVOC分析など隣接業務の専門業務AI-BPOも用意しており、ラインナップは、実際の現場で鍛えた業務から順次追加していきます。
※1 「わが国企業の海外事業展開に関する調査報告(2025年度海外直接投資アンケート調査結果・第37回)」(株式会社国際協力銀行〔JBIC〕、2025年12月11日発表、2024年度実績・製造業の有効回答541社)
概要

※記載の価格・期間は配信時点のものです。価格・提供条件は改定される場合があります。最新の条件は当社Webサイト(サービス詳細ページ)をご確認ください。
ユースケース
- 英語や中国語の問い合わせが届くと、読める人の手が空くまで返信が止まる部署: 届いた言葉のまま読ませ、一次回答から始めたい場面で
- 似た問い合わせへの過去の対応が、個人のメールやベテランの頭の中にある部署: 古いメールの山から探さずに、似た対応を根拠つきで検索したいときに
- 最初の返信で写真や製造番号を聞き漏らし、頼み直しの往復が重なっている部署: 答えに要る情報を、最初の返信でまとめて頼みたい局面で
- 海外のお客様や代理店、工場や委託先から、似た問い合わせがメールで繰り返し届く部署: 対応するたびに、次に検索できる事例として残したいときに

会社概要

ゴムマリは、AIエージェントと働く会社を、つくる会社です。生成AIを作る力と、業務を分かる力を一つのチームにし、お客様の現場に入り込み、AIエージェントを作るFDEカンパニーです。
代表取締役の村山悠太は、ワークスアプリケーションズで大手企業向けERPの営業と導入コンサルティングを、外資系SaaS企業でアカウントエグゼクティブ、パートナー販売の立ち上げを担当。その後、AI学習用データを扱うAIスタートアップ2社でマーケティングと営業を担い、2社目では営業とマーケティングの責任者を務めました。生成AIの受託開発会社では中核メンバーとしてAIエージェント事業の企画と事業化を担い、2024年10月からは大手企業の現場に入り込み、課題の棚卸しから生成AIの実装までを一気通貫で進める手法を確立しました。2025年にゴムマリ株式会社を設立し、大手企業の現場でAIエージェントを要件定義から運用・改善まで手がけています。
Microsoft、Copilot は、Microsoft グループの企業の商標です。
Notion は Notion Labs, Inc. の商標です。
本件に関するお問い合わせ
現在の海外問い合わせの一次対応(月間の問い合わせ件数の目安・相手先の国や拠点・今の対応の流れ)を添えてお問い合わせいただくと、適合可否と進め方を具体的にご案内できます。
▶ お問い合わせフォーム: https://gomumari.com/contact/?utm_source=prtimes&utm_medium=pr&utm_campaign=PR-007
ゴムマリ株式会社 広報担当
info@gomumari.com
▶ サービス詳細: https://gomumari.com/service/agent/?utm_source=prtimes&utm_medium=pr&utm_campaign=PR-007

本記事はアフィリエイトプログラムによる収益を得ている場合があります