多言語の会議に、あなたの立場で考えるパートナーを。会議コンシェルジュ搭載の Overtone、提供開始

Overtone合同会社
会議の流れを聞きながら、要点・決まったこと・相手にそのまま言える一文を、6 つの立場に合わせて回答。相手の言葉を自分の言語の声で聞ける同時通訳モードも同時に提供。

Overtone 合同会社（本社：横浜）は、多言語の Web 会議・対面会議を支援する「Overtone」に、あなたの立場で考え、提案する「コンシェルジュ」を搭載した最新版を、2026 年 11 月 11 日に提供開始しました。合わせて、相手の言葉を自分の言語の声で聞ける「同時通訳モード」も提供します。
自分の隣に、頼りになる相談役と同時通訳者がいるかのような体験を。

▶ 7日間の無料トライアルはこちら：https://app.overtone-translate.com/（インストール不要・PC／スマートフォンのブラウザですぐにお試しいただけます）


■ 訳せても、会議では戦えなかった -- 開発の原点
8 月の正式リリースで、Overtone は「意図が伝わる」翻訳を目指しました。その後、開発者自身が毎日の会議で使い、実際の会議で試してくださった利用者の方々の声を聞く中で、3 つの課題が見えてきました。
- 読み続けるのがつらい
会議の間、翻訳された文字を追い続けると、話の中身を考える余裕がなくなる。耳で聞ければ、もっと楽になるはず。
- 分からない用語を、その場で聞けない
相手には聞きにくく、会議中に Web や AI でこっそり調べている。会議の流れを知っている誰かが、横で教えてくれたら。
- 要点は分かっても、次の一言が浮かばない
リアルタイム要約が論点や判断のポイントを教えてくれても、聞き逃した発言をどう受け止め、どう返せばいいかまでは分からない。自分と相手の立場を踏まえて、一緒に考えてくれる相談役が欲しい。

1つ目の課題には「同時通訳モード」、2つ目と3つ目の課題には「コンシェルジュ」で解決します。


■ 会議のパートナー「コンシェルジュ」
コンシェルジュは、会議の流れを聞きながら、画面の右の欄であなたの相談に回答します。根拠は会議の発言。会議に出ていないことは、「会議の中では出ていません」と正直に伝えます。

立場を選ぶと、回答が変わります。
ファシリテーター・依頼者・提案者・発表者・同席者・聴講者。依頼者には譲れない条件の確かめ方を、提案者には角を立てない条件の付け方を、聴講者には用語の解説と持ち帰る要点を。

立場に合わせた返答をコンシェルジュが提案

相手にそのまま言える一文を返します。
たとえば、部品の納期を相談する会議。
相手から「4 週間ですと、追加の人件費がかかります」と言われた。
依頼者として「どう返す？」
と聞くと--

コンシェルジュの回答
「全部を急がず、必要な部品だけ先に、と分けて提案しましょう。
Could we split it - the two main parts in four weeks, and the rest in six?
（主要な 2 部品を 4 週間、残りを 6 週間、と分けられませんか）
相手が気にしているのは、追加の人件費です。全量を急がなければ、納期と費用の両方を大切にできます。」

無理をお願いするのでも、引き下がるのでもなく。相手の言葉から落とし所を見つけて、その場で言え
る形にして返します。訳し直す手間はありません。

相手の言葉にどう返す？


聞かれる前に、そっと知らせます。
決めどきが来たとき、場の空気が変わったとき、ファシリテーターなら終了の 10 分前に。短い帯で知らせ、必要なら発言の案も添えます。

決めどきの帯

あなたの事情を踏まえます。
会議の前に「今日いちばん大事にしたいこと」を一言。任意で「あなたのこと」（会社名・業種・役割）を入れると、公開されている情報も踏まえて回答します。会議で名乗られた相手の会社も、ワンタップの確認だけで踏まえます。

会議の内容も、あなたのことも、残しません。
会議の音声と文字は、会議が終われば消えます。「あなたのこと」はあなたの端末の中だけに保存され、当社のサーバーには残りません。

■ 相手の言葉を、自分の言語の声で聞く「同時通訳モード」
同時通訳モードをオンにすると、相手が話し始めてから数秒で、発言が自分の言語の声になって聞こえます。画面を見続けなくても、会議についていけます。話が速いときは自動で追いつき、遅れがたまりません。
- 13 言語に対応。複数の言語が混ざる会議でも、言語を自動で聞き分けます。
- Web 会議でも、対面の会議でも使えます。
- 自分の発言も、相手の言語の声にして届けられます。


同時通訳モード


■ そのほかの更新
- 新しい画面：明るい配色「Overtone Light」を追加。起動画面でもコンシェルジュに使い方や言語の相談ができます。
- コンシェルジュの見た目と名前：3 つの見た目から選べ、好きな名前を付けられます。
- 追加パック：残り時間が足りないときは、会議を止めずに追加パック（100 分 ＄10）で足せるようになりました。


■ 料金
月の会議時間に合わせて、以下の3つのプランから選べます。
・Starter（5 時間・＄9.99/月）
・Standard（10 時間・＄24.99/月）
・Premium（20 時間・＄59.99/月）

※コンシェルジュは Starter 以上のすべてのプランで使えます。相談 1 回につき 0.5 分、残り時間を消費します（会議の時間とは別）。7 日間の無料トライアルでは Premium の全機能を試せます。
詳しくは料金ページ（https://overtone-translate.com/#pricing）をご覧ください。

■ これから目指すもの
私たちが目指すのは、あなたを支えるコンシェルジュが、やがて会議の一員として頼もしいパートナーへと進化する未来です。

次の一歩は、画面を見る余裕さえない緊迫した場面で、あなたの片耳にそっとささやくこと。「そろそろ決めどきです」「こう返すと角が立ちません」――会議の誰にも気づかれない声で、あなたの判断を後押しします。

そしてその先にあるのは、「どう思う？」と問いかけられ、会議の場で自らの声で答える存在へ。
言葉や立場の壁を越え、誰もが対等に力を発揮できる会議の未来をOvertone は切り拓いていきます。

片耳にそっとささやく


■ サービス概要
・サービス名：Overtone（オーバートーン）
・提供開始日：2026 年 11 月 11 日
・提供形態：Webブラウザ（PC／スマートフォン／タブレット）・インストール不要
・公式サイト：https://overtone-translate.com/
・無料トライアル：https://app.overtone-translate.com/


■ 本件に関するお問い合わせ
Overtone合同会社 広報担当
contact@overtone-translate.com


Overtone合同会社
Overtone合同会社は、「真の対話のために」を掲げ、リアルタイム音声翻訳を核とした対話支援システム「Overtone」を開発・提供しています。
複数言語が混在する会議への追従、感情ニュアンスの可視化、発言支援、リアルタイム要約などを通じて、言葉の壁を越えて人と人が深く理解し合える「意味の共鳴」の実現を目指しています。

所在地: 神奈川県横浜市
代表: 鷲尾 圭一
公式サイト: https://overtone-translate.com/