Web会議における同時翻訳および文字起こしのための「リアルタイム翻訳ツール」の聴覚障がい者の方への無償提供期間を延長

フェアユース株式会社
業務効率化のクラウドサービスを提供するフェアユース株式会社（東京都渋谷区、代表取締役：足立 洋介)は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）拡大に伴い、聴覚障がい者が従事されている企業、医療機関、学術団体、公共機関に対して「リアルタイム翻訳ツール」の無償提供を実施しております。今回提供期間を2020年7月31日まで延長することにしましたので、お知らせさせていただきます。




■無償提供の背景
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の影響にてテレワーク（在宅勤務）やWeb会議システムを用いた遠隔講義が進む中、聴覚障がい者の方がWeb会議（講義）に参加した際、話している内容がわからず会議内容の把握ができずに困られているとの下記のような声を多数いただいております。
・テレワーク（在宅勤務）時においてWeb会議に参加するが、会議で話している内容がわからない。
・大学の講義をWeb会議システムで受けたいが、授業の内容がわからない
・聴覚障がい者の方へのWeb会議システムでの新入社員研修を実施したいが、実施する手段に困っている

　　　　　　　　　　　　　
■リアルタイム翻訳ツールによる解決
当社「リアルタイム翻訳ツール」を翻訳目的ではなく、日本語会議での文字起こしとしての利用が可能であり、このたび聴覚障がい者が従事されている企業、医療機関、学術団体、公共機関に対して「リアルタイム翻訳ツール」の無償提供を実施しております。


■製品の概要
Microsoft Teams、Skype for Business、Zoom、Cisco Webexなどのすでにご利用のWeb会議ツールで会議を行う場合にリアルタイムでの音声からの文字起こし、テキスト翻訳を行います。翻訳内容、文字起こし内容はCSVファイルとして保存します。


■製品の各エディション


マルチユーザー エディション

自身の発話内容のみならず、Web会議におけるリモートの参加者の発話内容をそれぞれリアルタイムに翻訳・文字起こしを行います。インストールが必要なのは会議主催者の一台のPCのみになります。Microsoft Teams、Skype for Business、Zoom、Cisco Webex などの様々なWeb会議プラットフォームで利用できます。





Skype for Business エディション

Skype for Business Online、Serverの会議通話時に翻訳および文字起こし内容をテキストメッセージとして表示・送信します。Skype for Business Clientにアドオンするタイプのエディションになります。





Webブラウザー エディション

Chrome、Chromium Edgeで当社サービスURLにアクセスすることで利用可能なエディションです。Microsoft Teams、Skype for Business、Zoom、Cisco Webex などの様々なWeb会議プラットフォームにて動作が可能です。過去の会話の履歴も参照可能です。





Microsoft Teams エディション（プロトタイプ・リリース予定）

Microsoft Teams上で利用可能なエディションです。近日中に正式リリース予定ですが、プロトタイプとしても問題なければご利用をいただくことが可能です。



■無償提供の条件について
・対象：リアルタイム翻訳ツールの未導入企業、医療機関、学術団体、公共機関でかつ聴覚障がい者の方がご勤務されていらっしゃる団体
・申込受付期間：2020年4月21日(火) ～ 2020年5月31日(日)
※感染拡大の状況によって受付期間を変更する可能性があります。
・申込方法：下記の申込フォームよりお申し込みください
https://fairuse.jp/translate.html
・無償提供期間：2020年4月21日(火) ～ 2020年7月31日(金)
　※本リリースより初めてご利用されるお客様に限ります。
・Windows OS は Windows 10 64bit(1803)以上、ブラウザーは Edge(Chromium)、Chrome


■製品紹介サイト
https://fairuse.jp/translate.html


■詳細資料
https://fairuse.jp/download/RealTimeTranslation.pdf


■会社概要
・会社名 ： フェアユース株式会社
・代表者 ： 代表取締役　足立 洋介
・資本金 ： 900万円
・設立　 ： 2010年11月22日
・所在地 ： 〒151-0073 東京都渋谷区笹塚2-19-3 大成ビル5F
・URL　 ： https://fairuse.jp/
・Email ： sales-group@fairuse.jp