WOVN、国内外の投資家から資金調達を実施、総調達額54億円に

Wovn Technologies株式会社
～エンタープライズ対応を強化し、インターネット多言語化スタンダードへ～

Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』を提供する Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治、以下 WOVN）は、Tybourne Capital Management、MPower Partners Fund L.P.、Eight Roads Ventures Japan、インキュベイトファンド株式会社、凸版印刷株式会社、SMBCベンチャーキャピタル株式会社、米国ロングオンリー型機関投資家（独立系資産運用会社）（社名非公開）を引受先とする第三者割当増資により約36億円の資金調達を実施したことをご報告いたします。今回の調達で創業以来の累計調達額は約54億円となりました。今回の資金調達は、未上場・上場株式の双方を投資対象とするクロスオーバーの海外機関投資家や ESG 投資家等を中心としたラウンドとなります。



今回調達した資金は、不確実性の高い事業環境下においてクライアント企業へ付加価値の高い多言語化ソリューションを提供していくための社員の育成・スキル強化ならびに採用強化、WOVN 主催の"GLOBALIZED"イベントを始めとしたマーケティング・販促活動の強化に加え、Web サイト・アプリ多言語化以外の新たな事業ドメインへ拡張するための新規事業・新サービス開発等へ投資します。成長ポテンシャルが高い多言語化市場において、WOVN の市場シェアを拡大し、国内外のエンタープライズのインターネット多言語化におけるベスト・プラクティスとなるべく機能・サービスをさらに強化していきます。


■WOVN 代表取締役社長 林 からのコメント
我々は「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションとして、インターネット空間の新しい世界的なインフラを作ることを目指しています。実現のためには、テクノロジーと市場の開拓に投資する必要があります。大きな志を持って、共に同じ船に乗るメンバーが増えることにとてもワクワクしています。


■WOVN を取り巻く環境と WOVN の特徴
WOVN は「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイト・アプリの多言語化ソリューション『WOVN.io』『WOVN.app』を中心に展開しています。

企業活動のグローバル化と DX（デジタル化）が進む昨今、顧客接点・社員とのコミュニケーションに、Web サイト・アプリの多言語環境の整備は必要不可欠な時代となっています。ブランドガバナンスを効かせたグローバルサイト運営、世界中のファンに日本語と同じ情報を届けるプロモーションサイト運用、動的に更新される越境 EC サイト運用、グローバル各拠点で働く従業員に向けて日本から情報発信をするイントラネット運用等、海外顧客・在留外国人顧客・外国人従業員に対する多言語体験の向上と、その質の高い管理・運用が、長期的に企業のブランド価値向上、売上向上に不可避な状況となっています。

WOVN は、既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現し、企業のグローバル化の推進に寄与します。


■本ラウンドにおける投資家

【新規投資家】


Tybourne Capital Management：香港とサンフランシスコを拠点とし、世界中の上場および未上場市場の構造的成長性のある企業に対して長期的視点で投資を行うクロスオーバー型の機関投資家


MPower Partners Fund L.P.：日本初の ESG 重視型グローバル・グロースファンド


米国ロングオンリー型機関投資家（独立系資産運用会社）：社名非公開



【既存投資家】

Eight Roads Ventures Japan


インキュベイトファンド株式会社


凸版印刷株式会社


SMBCベンチャーキャピタル株式会社



■各投資家からのコメント

Tybourne Capital Management 　持田 昌幸氏
今回 WOVN の資金調達ラウンドにリード投資家として投資できることを光栄に思います。在留外国人や外国人労働者の増加、コロナ後のインバウンドの再拡大、クロスボーダー EC の増加、国内企業の海外進出、海外企業の国内進出の増加など、Web 多言語化の需要は構造的に成長していきます。この大きな構造的変化の中で、WOVN は Web 多言語化をよりシームレスに提供するという観点から非常に大きな成長機会があると期待しています。Tybourne は、スタートアップ企業が今後の日本のイノベーションをリードしていくと信じており、投資家として長期的な支援に注力しています。WOVN の経営陣と今後も末長く協力しながら、愛される企業・サービスを構築していくことを楽しみにしています。



MPower Partners Fund L.P. 　関 美和氏
WOVN の”Localize the internet”という企業理念、それを可能にする競争力のあるプロダクトとビジネスモデル、グローバル展開の可能性、強くて優しい企業文化、ユニークなリーダーシップ、そのすべてに魅力を感じています。WOVN が日本発のグローバルなソフトウェア企業として、インターネットのローカライズの世界を牽引できるよう、私たち MPower Partners も全力で応援してまいります。すべての人が母国語で簡単にインターネットにつながり、そこからこぼれ落ちる人が出ないような、多様性に満ちた世界を作ることに協力できれば、これほど嬉しいことはありません。



Eight Roads Ventures Japan　村田 純一氏
コロナ禍は我々の社会がグローバルであることを改めて突き付けたわけですが、今後の様々な課題解決に向けた世界的な協働、そして、大きな経済的な反転もまた同時にグローバルなスケールで展開されることは間違いなく、その大きなうねりの中で WOVN が黒子としてより存在感を強め、決定的な役割を果たしていってくれると期待しています。単なる翻訳サービスではなく、“Multilingualization SaaS”としての本質をしっかり見抜いていただいたグローバルスケールの新規投資家の方々に加わっていただき、今後の同社のより一層の事業成長を確信しております。



インキュベイトファンド株式会社　本間 真彦氏
会社設立時に CEO の林さん、WOVN に投資をさせて頂いてから7年が経ちました。設立当初から今まで、会社の使命や目的は一切変わっていません。今や日本を代表するようなブランド、インフラ企業、金融機関といった顧客が数百社以上、WOVN のプラットフォームを使ってくれています。今回、海外の有力投資家が WOVN に投資してくれたことは、彼らの製品の独自性、顧客の満足度の高さ、そして将来の海外市場への展開の可能性を評価してくれたのだと思います。我々インキュベイトファンドもグロースファンドから追加の出資をさせて頂きます。日本初で世界進出できる SaaS 企業として、同社の大きな飛躍に向けて引き続き支援を強化していきたいと考えています。


※投資家からみた WOVN について、さらに詳しくインタビューを WOVN BLOG に掲載しています。是非ご覧ください。

『「次のステージを見据えて」。海外機関投資家 Tybourne から見た WOVN』
～ Tybourne Capital Management ～
▼香港・サンフランシスコを拠点に活動する Tybourne の日本株投資責任者 持田 昌幸さんに、「世界で活動される機関投資家から見た WOVN とは」をインタビューしました。
https://wovn.io/ja/blog/tybourne-interview/

『WOVN は「企業の ESG を促進する」。投資家 MPower から見た多言語化と ESG』
～ MPower Partners Fund L.P. ～
▼ベストセラー「ファクトフルネス」の翻訳者でもあり、MPower の代表パートナーである関 美和さんに、「ESG とは、ESG 投資の観点から見た WOVN とは」をインタビューしました。
https://wovn.io/ja/blog/mpower-interview/


■English version of this press release :
https://wovn.io/ja/blog/pressrelease_finance2021_en


■Wovn Technologies について
Wovn Technologies は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイト・アプリを最大43言語・76のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューション「WOVN.io」および「WOVN.app」の開発・運営をしています。「WOVN.io」は、大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。WOVN は社員の4割が外国人メンバーで、23の異なる国・地域から集まった約100名のメンバーを抱えるテクノロジー企業です。


企業情報
会社名　　： Wovn Technologies株式会社
所在地　　： 東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表　　　： 代表取締役社長　林 鷹治
設立　　　： 2014年3月
事業内容　： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
　　　　　　 アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
URL　　　： https://wovn.io/ja/

本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社　広報　大森
prtm@wovn.io
03-4405-9509