小豆島観光協会、観光PR動画を多言語化AI×人の翻訳サービス「こんにちHELLO」でインバウンド対応を加速

株式会社こんにちハロー
新撮不要、既存動画を活用し英・中（繁体／簡体）・韓4言語へ低コスト・短期間で実現するインバウンド対応モデル






動画生成AIと人による翻訳支援を組み合わせ、従来方式に比べ圧倒的なスピードとコストで日本語動画を多言語化するサービス「こんにちHELLO」を展開する株式会社こんにちハロー（本社：東京都中央区、代表取締役CEO：早見 星吾）は、小豆島観光協会が制作した観光プロモーション動画「【感涙】約束の島 小豆島 ドラマ編」「【感涙】約束の島 小豆島 旅編」について、英語・中国語（繁体字／簡体字）・韓国語の4言語版動画制作を支援いたしました。
本取り組みでは、新たな撮影や編集を行うことなく、既存の日本語観光PR動画をそのまま活用し他言語化を実施しました。AIによる一次翻訳に人のチェック・調整を組み合わせることで、短期間かつ低コストで、ネイティブ視聴者にも違和感のない他言語動画を実現しています。

◆小豆島観光協会、観光プロモーション動画の他言語化

この度、こんにちハローは、小豆島観光協会の観光プロモーション動画 「【感涙】約束の島 小豆島 ドラマ編」「【感涙】約束の島 小豆島 旅編」について、英語・中国語（繁体字／簡体字）・韓国語の4言語版動画制作を支援いたしました。
本動画は、新たな撮影や編集を行うことなく、日本語で制作された既存の観光PR動画を活用し、他言語動画翻訳サービス「こんにちHELLO」のAIによる一次翻訳に人のチェック・調整を組み合わせることで、短期間かつ低コストで、ネイティブ視聴者にも違和感のない動画制作を実現しました。
訪日外国人観光客に向けて、字幕ではなく映像に注目してもらうことや、出演者の声や語りのニュアンスを他言語再現することで、小豆島の情緒や物語性をそのままに伝えることを目的としています。

＜ 対象動画＞

・