(株)高電社は7日、日中/中日翻訳ソフト『j・北京 パーソナル』と、日韓/韓日翻訳＋辞書ソフト『j・Seoul パーソナル』を28日に発売すると発表した。価格は各9800円。
 |
 | |
|---|---|---|
| 『j・北京 パーソナル』 | 『j・Seoul パーソナル』 | |
| 製品パッケージ | ||
『j・北京 パーソナル(ジェイ・ペキン パーソナル)』は、翻訳エンジンに高精度の“j・北京”のものを搭載し、中国語IMEには“ChineseWriter”のライト版を搭載するほか、中国語フォントに簡体字と繁体字を搭載するのが特徴。長文向けの左右対訳形式の“対訳エディタ”を搭載し、翻訳された結果をワンクリックでOutlook/Outlook Expressに転送したり、受信メールを相互翻訳することも可能。ホームページのレイアウトを保ったまま日本語に翻訳できる機能も搭載する。対応OSはWindows XP/2000/Me/98 SE/NT Workstation 4.0(SP6)。
『j・Seoul パーソナル(ジェイ・ソウル パーソナル)』は、韓日/日韓翻訳ソフト『j・Seoul V7』の翻訳機能と辞書を、初心者の語学学習にも利用できるようにした製品。低価格化を図りながら、辞書には“小学館ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典”を搭載したのが特徴で、複数の単語を同時に含む例文を辞書全体から検索することもできる。韓国語IMEは“KoreanWriter”のライト版を搭載。単語学習向けのツールとして、ワンクリックで単語を登録できる“My 単語帳”が用意されているほか、韓国語のファンレターを書くための“ファンレターナビ”も用意されている。対応OSはWindows XP/2000/Me/98 SE/NT Workstation 4.0(SP6)。
