このページの本文へ

シャープ、英日・日英翻訳ソフト『翻訳これ一本 2002』を発売

2001年08月29日 19時02分更新

文● 編集部

  • この記事をはてなブックマークに追加
  • 本文印刷

シャープ(株)は29日、英日・日英翻訳ソフト『PowerE/J』シリーズの後継として、iアプリ対応携帯電話との連携機能“My単語帳”を搭載した日英・英日翻訳支援ソフト『翻訳これ一本 2002』(CE-S70EJ)と、OCRソフトを同梱した『翻訳これ一本 2002 + OCR』(CE-S71EJ)を9月28日に発売すると発表した。価格はCE-S70EJが9800円、CE-71EJが1万4800円。

『翻訳これ一本 2002』
『翻訳これ一本 2002』

『翻訳これ一本 2002』は、従来製品の翻訳精度を上げるとともに、辞書を10万語(英日3万500語/日英6万5000語)増やし、計60万語としたほか、英日/日英翻訳後の文章をロジカルに意味の通る文章に変換する独自の“英英変換”“日日変換”技術を向上させることで、事実関係が分かりやすい文章に翻訳できるようにしたのが特徴。単語のレベルを設定して単語や連語だけにルビのように訳語を表示する“おまかせ訳振り”機能も強化され、単語帳への登録や表示されている英単語の発音を聴くことができるようになった。搭載する辞書は、(株)大修館書店の『ジーニアス英和辞典』『プログレッシブ和英中辞典』、(株)学習研究社の『英和辞典』『和英辞典』『国語辞典』『漢和辞典』など。

また、学習ツールとしての機能も強化し、“iアプリ”対応の携帯電話と連携して英単語の学習が行なえる“My単語帳”機能を搭載した。これは同社のインターネットサービス“シャープスペースタウン”のディスクサービス(無料)を利用して、パソコン上で作成した単語帳を、iアプリ対応の携帯電話機でダウンロードして学習に利用できる機能。“おまかせ訳振り”機能を利用すれば、設定した学習レベルに応じて英文から単語を自動抽出することもできる。学習用に“リッキーの英語クイズ”を用意する。

新機能として、CD-ROM英英辞典『Cambridge International Dictionary of English』の英単語3万語の発音データ(米語)を収録し、分からない単語をクリックして聞くことができるようになった。そのほか、Acrobat/Acrobat Readerにアドインボタンを付け、PDFファイルの翻訳が行なえる機能が追加されている。対応OSは、Windows Me/98/95/NT 4.0/2000。Windows XPにも対応するという。

『翻訳これ一本 2002 + OCR』
『翻訳これ一本 2002 + OCR』

『翻訳これ一本 2002 + OCR』は、『翻訳これ一本 2002』に、メディアドライブ(株)のOCRソフト『e.Typist エントリー』を同梱した製品。

カテゴリートップへ

注目ニュース

ASCII倶楽部

最新記事

プレミアムPC試用レポート

ピックアップ

ASCII.jp RSS2.0 配信中

ASCII.jpメール デジタルMac/iPodマガジン