【6/24のニュース】Googleマップの「業種翻訳」、Appleのアプリのエコシステムへの取り組み
2016年06月24日 22時25分更新
Googleマップ上でスポットの業種が外国語で表示されるように
ASCII.jpには1日の間にたくさんのニュースを掲載していますが、その中から注目の話題や記事をピックアップして、アスキー編集部のオカモトが解説やコメントを入れていきます。これを読めば、今日1日のITニュースのキモがわかる！
ASCII編集部 オカモト
ASCII編集部では主にスマホを担当。スペック重視主義といいながら、あえて安価な製品やクセのある製品を購入して、使いこなす過程を楽しむ傾向も。ちなみにスマホでは、iPhoneよりAndroid、液晶より有機ELが好きとのこと。
Googleマップの日本発の新機能「業種翻訳」の開発者をインタビュー
■Googleマップの業種翻訳は「日本生まれの日本で最適」な仕組みだった！
（http://ascii.jp/elem/000/001/182/1182490/）
Googleマップの最新機能「業種翻訳」。実はこの機能、日本が中心的な役割を果たす形で開発されたものだ。巨大な「システム」が支えるGoogleマップ、しかし一方で「人間臭い」サービスの裏側をレポートする。
道路の表記で現地語と翻訳語の両方が表示されるようにもなっている
●ASCII編集部オカモトのコメント
米西海岸のイメージが強いグーグルですが、日本のスタッフが中心になって開発された新機能も少なくありません。本記事は22日にスタートした、Googleマップの「業種翻訳」の担当者をインタビューしたものです。外国人には判別しにくい漢字とかなであふれた日本のGoogoleマップにおいて、スポットの業種が理解できるように19言語で翻訳してくれます。道路が中心になっていない日本の住所表記は、外国人にとっては大変難解なだけにきっと大いに助けになってくれるはず。ちなみに京都出身の私にとっても東京の地理はワケがわかりません。マップアプリが無い時代は迷子になってばかりでした。
ASCII倶楽部では基本的に毎日更新で複数の記事をピックアップしています！ そちらもぜひチェックください！
この連載の記事
- 第53回 【9/28のニュース】ZenFone 3が国内発表！ iPhone 7 Plusのポートレートモード
- 第52回 【9/21のニュース】Ankerが家電ブランドを立ち上げ、iPhone 7／iOS 10便利テク
- 第51回 【9/20のニュース】グーグルの新スマホ発表は10/4、無くなったHDDメーカー
- 第50回 【9/15のニュース】LINEモバイルの実力チェック、iPhone 7 Plusは超品薄
- 第49回 【9/14のニュース】ダブルレンズでお買い得な「honor 8」国内投入、iPhoneの価格まとめ
- 第48回 【9/9のニュース】今年のiPhone発売日は行列あり？ ZTEがDSDS対応のSIMフリー機
- 第47回 【9/6のニュース】本格防水のKobo登場、7800円のLTE対応スマホ
- 第46回 【9/5のニュース】LINEモバイルがスタート、ヨドバシのECサイトが週末ダウン
- 第45回 【9/2のニュース】ファーウェイがミドルハイの「nova」発表、ZTEも日本投入予定の新モデル
- 第44回 【9/1のニュース】Xperiaの新モデルがIFAで発表！、中国の大都市から無くなる電脳街
- この連載の一覧へ
