Windows Info 第383回

PowerShellで外部コマンドの出力が文字化けする場合の対処法

外部コマンドへの出力エンコードを変更する

　PowerShellコマンド出力を外部コマンドにパイプで渡したとき、文字化けが発生することがある。このような場合には、システム変数$OutputEncodingに定義されているエンコードが、外部コマンドが想定しているエンコードと異なっている。

　たとえば、シフトJISのみ受け付けるといったように、特定の文字エンコードを想定した作りになっているからだ。Windowsの標準コマンドだと、文字列検索のfindstr.exeは、入力文字列のエンコードはシフトJISになっている必要がある。このとき、$OutputEncodingを「shift-jis」エンコードに変更する。

標準状態では、$OutputEncodingがUTF-8なので、findstr.exeは、UTF-8文字列を受け取り、検索ができない。$OutputEncodingをシフトJISエンコードに変更すると、シフトJIS文字列を受け取るため可能になる

　$OutputEncodingは、Windows PowerShellでは、「US-ASCII」（ASC383IIコード）、PowerShell Ver.7では、「UTF-8」になっている。つまり、findstr.exeに渡される検索文字列がUTF-8あるいはUS-ASCIIであるため、findstr.exeは、文字列を見つけることができない。

wsl.exeとwinget.exeの場合

　今回、文字化けするコマンドの例としてwsl.exeとwinget.exeを挙げたが、現実問題としては、どちらのコマンドも他の方法によりPowerShell内で情報を正しく扱える。

　wsl.exeの-lオプションと同等の情報は、レジストリから抜き出すことが可能で文字エンコードの問題はない。これについては、過去記事（「ストア版WSLをアップデートまたはダウングレードする」）で扱った。

　また、wingetに関しては、同等の機能を持つPowerShellモジュールの配布が開始されている。これについては、別の機会で解説の予定だ。

　コマンドの出力は文字化けしないのに、リダイレクトや変数への格納で文字化けが起こるのは、文字エンコードが原因の可能性が高い。特にPowerShellでは暗黙的に文字エンコード変換がなされているため、これを理解しておかないと苦労する。

　このような場合、cmd.exeで外部コマンドを実行して、ファイルにリダイレクトをし、これをバイナリエディタなどで見るとよい。cmd.exeはリダイレクト時にもエンコードのを変換などしないため、本来の出力を確認しやすい。