Windows Info 第369回

Windows 11の3月アップデートでの新機能をプレビュー　システムトレイが改良

通知領域ではなく、システムトレイが正式名称に？

　タスクバーの右端にある領域は、「通知領域」（Notification Area）が正式名称だった。しかし、Windows 95の頃から、ここはシステムトレイと呼ばれていたので、今でもそう呼んでいる人は多いだろう。

　MicrosoftのRaymond Chenのブログ「The Old New Thing」によれば、Windows 95開発中の名称がプログラム名としてそのまま残ったことから誤解が生じ、その後、マイクロソフトのドキュメントでも間違ってシステムトレイという名称を使ったことから、誤解が定着したらしい。

●Why do some people call the taskbar the "tray"? - The Old New Thing（英語）
　https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20030910-00/?p=42583

　しかし、2023年2月21日のWindows Insider Program Blogの「Releasing Windows 11 Build 22621.1343 to the Release Preview Channel」では、

New! This update enhanced the system tray (formerly called the notification area).
（日本語訳）この更新により、システム トレイ (以前は通知領域と呼ばれていました) が強化されました。

という記述がある。これ以前のWindows Insider Programブログでは「System Tray」と「Notification Area」が混在している。

　Windows 11のVer.21H1では、「タスクバーコーナー」なる名称が使われたが、「通知領域」という表示も見られた。たとえば、以下のヘルプページでは「Taskbar Notification Area」となっている。

Windows 11 Ver.21H1では、「設定」→「個人設定」→「タスクバー」では、「システムトレイ」でなく「タスクバーコーナー」と記述されていたが、ドキュメントなどに「通知領域」も残っていた

●Customize the taskbar notification area - Microsoft Support
　https://support.microsoft.com/en-us/windows/customize-the-taskbar-notification-area-e159e8d2-9ac5-b2bd-61c5-bb63c1d437c3

　現在のWindows 11 ver.22H2の設定ページでは「システムトレイアイコン」（「個人設定」→「タスクバー」）になっている。誤用にまけて、結局はシステムトレイを正式名称にしたようである。筆者が探した範囲では、前記のWindows Insider Program Blogが「通知領域」を旧名称であるとして現在の名称が「システムトレイ」であるとしていた。もう何十年もWindowsを使わされてきているので、名称の変更はきちんとやってほしいところだ。

　年1回のメジャーアップデートとなったWindows 11だが、Bアップデートでの機能追加は、昨年9月の22H2のリリース以後、2022年10月、11月、2023年1月と3回行なわれている。12月はなかったのは、米国のクリスマス休暇でマイクロソフトが長期間休むからである。さて、3月のBアップデートはどうなるのだろうか？