このページの本文へ

エキサイトの翻訳機能がパワーアップ! 理学・工学など140万語以上の専門用語を追加

2015年04月23日 20時32分更新

文● オオタ/ASCII.jp

  • この記事をはてなブックマークに追加
  • 本文印刷

 エキサイトは、翻訳サービス「エキサイト翻訳」に、140万語以上の専門用語の辞書を追加し、翻訳時に選択できる8系統106分野を設置した。

 専門用語の辞書は、理学、工学、農林水産、社会学、人文学、芸術、スポーツ、生活の8系統から、建築土木や農業、歴史、哲学、衣料、娯楽など106の分野を選択できる。

エキサイト翻訳が専門用語辞書を追加することでより正確に翻訳可能に!

 例えば、「Jus disponendi is a phrase which means “the right to dispose of a thing”.」という英文を未選択の状態で翻訳すると「法disponendiは、『物を処理する権利』を意味しているフレーズである。」と翻訳される。ここで、社会学系統の法律分野を指定して翻訳すれば「処分権は、『物を処理する権利』を意味しているフレーズである。」と正確に翻訳されるようになる。

カテゴリートップへ

注目ニュース

ASCII倶楽部

最新記事

プレミアムPC試用レポート

ピックアップ

ASCII.jp RSS2.0 配信中

ASCII.jpメール デジタルMac/iPodマガジン