北京亮亮视野科技有限公司
2025年6月、グローバルAR技術企業LLVisionは、韓国ソウルで行われた製品発表会でAR翻訳メガネの新モデル『Leion Hey2』を披露した。Leion Hey2はAR（拡張現実）とAI（人工知能）を融合した革新的なウェアラブルデバイスで、世界100以上の言語の会話内容を翻訳して字幕に変換してユーザーの視界にリアルタイムで表示することができる。発表後わずか2時間で1万台を超える予約注文を受けたことから市場のニーズが高いことがわかる。
日常的なコミュニケーションのあり方を大きく変えるLeion Hey2は、国際会議や海外旅行、留学といった多様な場面で活用できる。従来の翻訳機やスマートフォンと異なり、ユーザーは自然な視線を維持したまま言語を越えるコミュニケーションを実現できる、それはまさにLLVisionの企業理念「Look up, speak out（上を見て、声に出して）」を具現化した製品である。同社のCOO 娄身強氏は「私たちのミッションは、コミュニケーションを本来あるべき姿――自然で人的なものに戻すことだ」と語った。
Leion Hey2はわずか49gという超軽量と高性能を完璧に持ち合わせているモデルで、業界最先端の光導波路技術を採用し、レンズ厚さはわずか0.4mmで、屋外でもはっきり見える最大2500ニトの高輝度ディスプレイを実現した。また、本体のバッテリで最大8時間連続使用が可能、充電ケースを併用すれば最大96時間まで使用可能、業界平均ラインを遥かに超えた「充電は週1回だけ」を実現した。
さらに、LLVisionは360度空間音声認識システムとノイズリダクション技術により、騒音が人の声より6dB高い騒音環境においても98％の精度で音声内容を識別する上に、翻訳を遅延500ミリ秒以内に表示することで、自然で途切れることのないコミュニケーションを可能にした。
発表会では、Leion Hey2を着用した100名に及ぶ各国の参加者は英語、韓国語、日本語のリアルタイム字幕でLLVision創業者兼CEO呉斐氏の中国語スピーチを聞いた。この初の百人によるデモンストレーションでLeion Hey2の実用性とその翻訳の高精度が証明され、会場は拍手に包まれた。
スイス・ジュネーブの国連本部（パレ・デ・ナシオン）でLeion Hey2を試着する来場者
LLVisionはこれまでにAR分野において270以上の特許を取得し、中国の法人向けAR市場で約60％のシェアを獲得している。また、同社の製品は教育から、工業、ビジネス分野まで幅広く活用され、第1世代のLeion Heyは2022年にUNESCOの「世界十大技術革新賞」を受賞したなど、国際的に高い評価を得ている。
亮亮視野のLeion Heyが「世界十大技術革新賞」を受賞
今回Leion Hey2の発表により、LLVisionは消費者向け市場でもAR翻訳技術のリーダー的地位を固め、引き続き言語の壁を越えたグローバルなコミュニケーションの実現に力を入れ、日本市場でのさらなる拡大を目指す。
