株式会社ECC
「外国語が身近にある」生活の普及を後押ししたいという思いで取り組んでまいります
総合教育・生涯学習機関の株式会社ECC（本社：大阪市北区、代表取締役社長：花房雅博）は、シャープ株式会社（本社：堺市堺区、代表取締役社長：呉柏勲）が提供するプラズマクラスター加湿空気清浄機用の音声カスタマイズサービスにおいて、新たに提供される「英語」と「中国語」のコンテンツの監修・録音を担当いたしました。本コンテンツは2022年9月8日（木）より提供開始となります。
グローバル化が進み、私たちの生活にも英語をはじめとする外国語が身近にあふれており、外国語学習のニーズもますます高まっています。また音声コンテンツ全体の市場も近年拡がりを見せており、「音声サービス」が生活の一部に浸透してきています。そうした中、音声カスタマイズサービスを通して、リビングや寝室など身近な場所において、空気清浄機が外国語への興味や学習意欲の向上の契機となればというシャープの思いに賛同し、今回の取り組みが実現いたしました。
今後も「英語」と「中国語」の日常会話学習に役立つフレーズの追加や対応言語の拡大に向けて、シャープと共に取り組んでまいります。
▼音声動画はこちらからご確認いただけます。
音声カスタマイズサービスについて
シャープは、人に寄り添う家電の具体化に向けた取り組みの一つとして、AIoT家電の発話音声をカスタマイズするサービス「COCORO VOICE」を提供しています。空気清浄機については、本年7月よりサービスの提供を開始。本サービスを適用することで、運転開始時や汚れの検知時といった運転状況のほか、朝昼晩のあいさつの音声などが好みの音声にカスタマイズされます。
■サービス名： COCORO VOICE
■サービスプラン ※1／詳細URL
・【空気清浄機】英語（ECC監修） https://cocoroplus.jp.sharp/voice/0020/
・【空気清浄機】中国語（ECC監修） https://cocoroplus.jp.sharp/voice/0021/
■価格（税込）※2： 無料
■サービス開始日： 2022年9月8日
■対応機器 ※3 ：プラズマクラスター加湿空気清浄機
※1 カスタマイズ音声として切り替えられるのは、一部の音声です。切り替えには機器の無線LAN接続が必要です。
※2 サービスのご利用にかかる通信料はお客様負担となります。
※3 最新情報は、シャープウェブサイトをご確認ください。（ https://cocoroplus.jp.sharp/voice/ ）
● プラズマクラスターロゴおよびプラズマクラスター、Plasmaclusterはシャープ株式会社の登録商標です。
● COCORO＋（ココロプラス）ブランドマークおよびCOCORO VOICEはシャープ株式会社の登録商標です。
● AIoTは、AI（人工知能）とIoT（モノのインターネット化）を組み合わせて創った造語であり、シャープ株式会社の登録商標です。
搭載音声フレーズ 一部紹介（日：日本語／英：英語／中：中国語）
日） 空気の汚れ、見つけました。急いでキレイにしますね。
英） Pollutants in the air detected. I'll take care of it right away.
中） 目前空气质量较差，我立即进行空气净化。
日） プレフィルターを自動でお掃除します。頑張るぞっ。
英） The pre-filter will be cleaned automatically. Here we go!
中） 我要自动清扫前置过滤网了。我加油。
日） いつもお手入れしてくれてありがとう。
英） Thank you for always taking care of me.
中） 谢谢你经常帮我清扫。
日） おはよ～眠いね～ちゃんと起きれて偉いね！今日の天気はどうかなー？
英） Good morning! I'm sleepy. Way to get up on time today. I wonder what the weather will be like.
中） 早上好，好困呀- - ! 今天的天气怎么样呢？
*（季節の発話例）
日） 秋の夜長、夜更かしには注意してね。
お部屋の空気は夜もキレイにできるよう頑張ります♪
英） The nights are getting longer, but be careful not to stay up too late.
I'll do my part keeping the air in here clean while you're sleeping.
中） 不要在漫长的秋夜熬夜喔。
我会尽最大努力在晚间也保持你房间的空气清新。
監修責任者：ECC総合教育研究所 所長 太田敦子 コメント
弊社は本年6月に創業60周年を迎えましたが、この記念すべき年に、シャープ様と今回のような取り組みができることを大変嬉しく思います。
本コンテンツを通して日常的に英語・中国語に触れることで、より多くの方の外国語への興味関心を高める機会になれば幸甚です。また、ニューノーマルの定着により空気清浄機の必要性が改めて注目されている今、本件のような音声サービスが空気だけでなく皆様の生活の癒やしやリフレッシュに繋がればと願っております。
今後も、日常会話学習に役立つフレーズの追加やさらなる対応言語の拡大に向けて、シャープ様と取り組んでまいります。
★PDF版プレスリリース：https://prtimes.jp/a/?f=d16929-20220830-08c94a5671fef9d4be223ce21b6c7dae.pdf
■シャープ株式会社 https://corporate.jp.sharp/
シャープは、1912年に創業して以来、家電製品をはじめとする日本初・世界初の電気製品を創出し続け、本年9月に創業110周年を迎える総合エレクトロニクスメーカーです。2017年には、家電が人に寄り添うパートナーとなることをめざして、AIとIoTを活用した「AIoT」に対応した音声発話するプラズマクラスター加湿空気清浄機を発売するなど、世の中に新しい暮らしを提案しています。
■株式会社ECC https://www.ecc.co.jp/
ECCは1962年に創業し、本年6月に60周年を迎えました。創業以来、さまざまな教育活動を展開。幼児からシニア世代までそれぞれの目的を実現する独自のカリキュラムや教材を導入し、確かな成果を生み出しています。語学教育を通じて、時代にあった“真の国際人”としての資質を兼ね備えた人材を育てることをECCの使命としています。
