Zoomのプラットフォームが進化：新パッケージと翻訳機能の提供を開始

ZVC JAPAN 株式会社
カリフォルニア州サンノゼ、2022年7月27日 ―Zoom Video Communications, Inc. (NASDAQ: ZM)は、コミュニケーションプラットフォームを進化させたZoom Oneを発表しました。これは、常設チャット、電話、ミーティング、ホワイトボードなどを安全で拡張性の高いパッケージにまとめた新サービスです。さらに、これまでZoomになかった多言語翻訳字幕機能も提供開始しました。


「シンプルであることは、Zoomにとって何よりも重要なことです。Zoomプラットフォームが会議アプリから包括的なコミュニケーションプラットフォームへと進化する中で、Zoom Oneのような新しいパッケージを提供することが当社の進化における次のステップであることは明らかでした」とZoomのプレジデントであるGreg Tombは述べています。「チャット、電話、会議、ホワイトボードなどを1つのサービスに統合することで、管理が容易なソリューションを提供することができ、お客様は最も重要なビジネス課題に注力できるようになります」

「企業は単一のプロバイダーにすることで得られる時間とコストの節約に気付いています。米国の調査会社であるOmdiaが実施した最近のエンドユーザー調査によると、社内で使用中の複数のクラウドベースのユニファイドコミュニケーションのソリューションを撤廃するための投資を優先している組織は40％に上ります」とOmdiaの主席アナリストであるBrent Kelly氏は述べています。「業務のシンプル化へのニーズは市場のトレンドであり、今後ますます重要視されていくでしょう。Zoom Oneの階層化されたバンドルパッケージと共通管理コンソールは、こうしたお客様の要件にうまく適合しています」

Zoom Oneの直感的な体験

共同作業をすることを目的として構築されたZoom Oneの直感的な体験は、ビジネスニーズによって階層化された以下の6つのパッケージから選ぶことができます。

● Zoom One Basicは、最大100人まで参加できる40分間無料のZoomミーティング、チームメッセージング用の常設Zoomチャット、同期および非同期作業用の制限機能付きZoomホワイトボード、およびリアルタイムの文字起こし機能が提供されます。

● Zoom One Proは、Zoom One Basicが提供するすべての機能（会議の時間制限なし）に加えて、クラウドレコーディング機能を提供します。

● Zoom One Businessは、Zoom One Proが提供するすべての機能に加えて、最大300人まで参加できるZoomミーティングと、無制限のZoomホワイトボードを提供します。

● Zoom One Business Plusは、Zoom One Businessが提供するすべての機能に加えて、無制限の地域通話とこれまでZoomになかった翻訳機能を備えたZoom Phone Proを提供します。

● Zoom One EnterpriseとZoom One Enterprise Plusは、Zoom One Businessに類似していますが、より大きな会議容量とZoomウェビナーなどの追加機能を提供することで、大規模企業を支援します。Unlimited Regional Callingは、Zoom One EnterpriseおよびEnterprise Plusにおいてはオプションのアドオン機能としての提供となります。

Zoom One Basic、Pro、Business の各プランは、オンラインで購入することができます。Zoom One Business Plus、 EnterpriseまたはEnterprise Plusを購入する場合は、営業担当に直接ご相談ください。詳細については、https://zoom.us/pricingをご覧ください。

米国、アジア、ヨーロッパの17オフィスに3,300人の従業員を擁する世界的な法律事務所Cooleyの最高情報責任者であるRob Kerr氏は次のように述べています。「仕事で利用できる、高信頼性の使いやすいコミュニケーションツールをフルセットで従業員に提供すれば、それ以外の単発ソリューションを使用することはなくなるでしょう。その結果、サポートと提供モデルがシンプルになります。Zoomのビデオ、チャット、ホワイトボード、および電話が統合された安全性の高いソリューションポートフォリオは、Cooleyのグローバルチームの連携を高め、クライアントにより良いサービスを提供することが可能になります」

新たにシンプル化されたサービスの詳細や、お客様のビジネスに最適なプランを見つけるには、Zoomブログ（https://blog.zoom.us/ja/zoom-one/）をご覧ください。

多言語翻訳字幕の導入

Zoom One Business PlusとZoom One Enterprise Plusパッケージに初めて導入されたZoomの翻訳字幕は、ユーザーが選択した言語に翻訳された字幕を表示することができます。サービス開始当初は、英語から各10言語への翻訳、または各10言語から英語への翻訳が可能になります。英語との間で直接翻訳する機能は双方向翻訳と呼ばれます。翻訳された字幕は、Zoomミーティング中に画面の下部に表示されます。双方向翻訳で選択可能な言語は、中国語（簡体字）、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ロシア語、スペイン語、およびウクライナ語です。

Zoom Oneのお客様が翻訳字幕機能を利用するには、Zoom One Business PlusまたはZoom One Enterprise Plusパッケージのいずれかにアップグレードする必要があります（該当する国のみ）。

またZoomは、自動字幕（話し手の発言と同じ言語でリアルタイムに字幕を表示する機能）を拡張し、新たに10言語が追加されました。自動字幕はこれまで英語での対応でしたが、今回新たに前述の10言語に対応して表示できるようになりました。多言語の自動字幕は、Business Plus、Enterprise、およびEnterprise Plusの各パッケージで利用できます。その他のプランについても近日中に追加される予定です。


Zoomについて

Zoomは意見の共有や人々との繋がりなど、お客様の想像力が許す限りの未来の実現をサポートします。Zoomは、ビデオを中心として設立された唯一のシームレスなプラットフォームであり、これまでイノベーションをリードしてきました。Zoomは、個人、中小企業、大企業のいずれにとっても、使いやすくかつ安全なツールです。 Zoom Video Communications, Inc は2011年創業、米NASDAQに上場している株式公開企業で（ティッカーシンボル: ZM）、本社は米国カリフォルニア州サンノゼにあります。詳細は zoom.com をご覧ください。Twitter でのフォローもお待ちしています（@zoom）。