Wovn Technologies 株式会社
～在留外国人の利便性向上にむけて多言語化可能な大規模 EC サイト構築パッケージで協力～
Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、GMOシステムコンサルティング株式会社(本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：寺島 俊樹）が提供する EC サイト構築パッケージ「ECオリジン byGMO（以下、ECオリジン）」とのシステム連携を開始いたしました。
■連携の背景
GMOシステムコンサルティングが提供するECオリジンは、「EC にもっと自由を！」をコンセプトに、事業者のニーズに応じた柔軟なカスタマイズができる EC パッケージです。大規模 EC サイト構築のための機能を備えているうえ、多通貨・国際決済にも対応しており、海外への物流や現地配送も含めたソリューション構築が可能なため、越境 EC ビジネスの展開も可能です。
そんな中、年々規模が拡大する日本国内の BtoC-EC 市場*において、すでに日本に300万人存在する在留外国人は、重要顧客と捉えられつつあります。そのため各 EC サイトは、在留外国人の利便性向上が課題にあげられていました。
そこで、多数の機能を必要に応じてカスタマイズすることで、短納期・低コストで企業ごとの理想のシステム構築を実現する ECオリジンと、Web サイト多言語化の分野で豊富な実績を持つ WOVN.io が連携することにより、コストを抑制し短納期で多言語対応可能な EC サイトを提供することが可能となりました。
*注釈：2020年7月22日 経済産業省「令和元年度内外一体の経済成長戦略構築にかかる国際経済調査事業（電子商取引に関する市場調査）」
■連携のイメージ
■今後の展望
今後も ECオリジンと WOVN.io の連携を進めることで、あらゆる EC サイトにおける在留外国人の利便性の向上と日本企業が海外進出を容易に行うためのサポートを行ってまいります。
■共催セミナー『加速する中華圏への越境ECビジネスを成功に導くコツ』開催のお知らせ
COVID-19 の影響により世界中でデジタルシフトが加速し続け、海外戦略の一環として越境 EC に力を入れる企業が増え続けていますが、越境 EC を行うには言語、サイト構築、プロモーションと様々な課題があります。
そこで今回、Wovn Technologies株式会社と、『ECオリジン』を提供する GMOシステムコンサルティング株式会社、ゲストスピーカーに台湾進出支援サービスを提供する株式会社Shipeee を迎え、「加速する中華圏への越境 EC ビジネスを成功に導くコツ」をテーマにウェビナーを開催いたします。
今後の中華圏における越境ECについてご興味のある方は是非ご参加くださいませ。
▼ウェビナー詳細・お申し込みはこちら▼
https://wovn-gmosc.peatix.com/
◆開催日：2021年2月4日 (木) 17:00～18:00
◆主催：Wovn Technologies株式会社、GMOシステムコンサルティング株式会社
◆開催方法：オンライン
◆視聴方法：お申込いただいた方へのみ、開催前日までにご案内させていただきます。
◆参加費：無料
◆主な対象
-中華圏へ越境 EC を検討・推進している方
-EC サイトの開発を検討・推進している方
-自社 EC サイトの多言語化を検討・推進している方
-海外戦略を取り入れたマーケティングにご興味のある方
■ECオリジンについて（https://www.gmo-systemconsulting.com/service/ecorigins.html ）
ECオリジンは、「ECパッケージのあり方を再定義する」をコンセプトに、GMOシステムコンサルティングがゼロから開発したECパッケージです。総合通販はもちろん、単品リピート通販、BtoB（企業間取引）、越境EC・グローバル対応も可能で、複数のECサイトを同一システムで運用することもできます。
また、EC 業務に必要なオペレーションを想定して設計した多数の機能をあらかじめ搭載することで、新たに機能を追加することなく、低コストで最適なECプラットフォームを実現することが可能です。
■WOVN.io について
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大43言語・76のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 17億5,081万円（資本準備金含む）※2019年12月末時点
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
URL ： https://wovn.io/ja/
本件に対するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報 大森
prtm@wovn.io
03-4405-9509
