新機能『WOVN.api』をリリース、インターネットの多言語化の可能性を拡張

Wovn Technologies 株式会社
～第一弾はNaviPlusサーチと連携、多言語でのサイト内検索を可能に～

この度Wovn Technologies株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：林 鷹治）は、新機能である『WOVN.api （ウォーブン・ドットエーピーアイ）』をリリースいたしました。WOVN.api は、様々な外部機能との連携を実現することができ、Web 多言語化ソリューション『WOVN.io』やアプリ多言語化ソリューション『WOVN.app』に加え、インターネット空間を多言語化するサービスラインナップが拡充しました。 また、WOVN.api の連携第一弾として、ナビプラス株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役執行役員CEO：篠 寛）の『NaviPlusサーチ』と連携し、『多言語でのサイト内検索』の提供が可能となりました。



■『WOVN.api』について
これまで WOVN.io では、主に HTML でテキスト化された情報を翻訳してきましたが、WOVN.api のリリースにより、HTML 化されていない情報の多言語対応が可能となりました。WOVN.api のインターフェースを通じて授受されるデータに対して、WOVN の多言語化のコア機能と連携することにより、WOVN.io がもつサービスも合わせてご利用いただくことが可能になります。

WOVN.api はシンプルなインターフェースであるため、様々な外部機能との連携を容易に実現することが可能です。


■『WOVN.api』の開発背景
様々なサービス・ソリューションが生まれる昨今において、Web サイト・アプリの多言語化ソリューションとして、顧客の MX （Multilingual Experience：多言語体験）を向上させるためには、また顧客の DX 推進を加速させるためには、それらサービス・ソリューションとの連携が必要不可欠な時代となっています。様々な事業者のサービス・ソリューションを相互連携するための『API エコノミー』は、これからの日本でも非常に加速していくことが見込まれます。様々な事業者との連携により WOVN のソリューションの幅を広げ、顧客にこれまでにない”多言語化の価値”を届けるためにも、WOVN.api の開発に着手しました。


■第一弾は、NaviPlusサーチとの連携により、多言語でのサイト内検索を実現

WOVN.api 連携の第一弾として、サイト内検索サービスを展開するNaviPlusサーチとの連携を開始いたします。これにより、WOVN のソリューションは Web サイト・アプリの多言語化に加え、企業が保有する内部データも容易に多言語化して管理することが可能となります。

また内部データの多言語化により、これまで難しかった、多言語キーワードを用いたサイト内検索が実現できるようになりました。


■NaviPlusサーチとの多言語でのサイト内検索連携の背景
コロナ禍において、世界の EC 購入額は年初と比較して約30%程増加しており、これまで EC 利用経験がない人も EC を利用し始めました*。そのため、多くの業界では、従来の店舗対応を中心とした対応から、非接触型である EC 購入のインフラを一層強化してきています。

このように、コロナの影響による“新しい生活様式”に対応するためにも、オンライン化・デジタル化の推進は不可避な状況と言えます。同時に、市場を国内にとどめず海外に目を向け、越境 EC や海外向け Web サービスに力を入れる企業もより一層増えることも見込まれます。

一方、Web サイトにおいて、日本国内の商品名等を把握していない外国人が日本語で商品を検索することはハードルが高く、かなり複雑な多言語システムを構築しない限り、海外からの来訪者に満足なサービスを提供できない状況でした。

そこで、今回 WOVN.api と NaviPlusサーチが連携し、サイト内検索の多言語化をサービスとして提供できるようになりました。企業側にて言語別の検索データベースを構築せずとも、NaviPlusサーチの高機能検索機能をそのまま使える”サイト内多言語検索”が可能になります。
*出所：contentsquare.com（2020年6月20日時点）


■WOVN.api とNaviPlusサーチ連携の特徴
1. 企業が保有する検索対象データを、WOVN.api を通じて翻訳が可能


2. WOVN.api の管理画面を通じて翻訳結果を簡単に修正可能


3. NaviPlusサーチの高機能検索機能をそのまま利用可能




■NaviPlusサーチについて（ https://www.naviplus.co.jp/search/ ）
「NaviPlusサーチ」は、高い検索精度、優れた検索ユーザビリティ、高いシステムパフォーマンスを兼ね備えた高機能・多機能なサイト内検索サービスです。250サイト以上の豊富な導入実績で培った導入・最適化サポートと合わせ提供されています。


■Wovn Technologies について（https://wovn.io/ja/）
Wovn Technologies は、「世界中の人が、全てのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイト・アプリを最大41言語・75のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューション「WOVN.io」および「WOVN.app」の開発・運営をしています。「WOVN.io」は、大手企業をはじめ15,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイト・アプリに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。

企業情報
会社名　　： Wovn Technologies株式会社
所在地　　： 東京都港区三田4-1-27 FBR 三田ビル8階
代表　　　： 代表取締役社長　林 鷹治
設立　　　： 2014年3月
資本金　　： 17億5,081万円（資本準備金含む）※2019年12月末時点
事業内容　： Web 多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の運営
URL　　　： https://wovn.io/ja/

本件に対するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社　広報　大森
[e-mail]
03-4405-9509