(株)アスキーソリューションズは6日、(株)クロスランゲージが開発した英日・日英翻訳ソフト『翻訳ピカイチ for Mac OS X』と『翻訳ピカイチ Pro for Mac OS X』を3月20日に発売すると発表した。対応OSはMac OS X 10.2。価格は翻訳ピカイチが8800円(アカデミック版は6280円)、翻訳ピカイチ Proが1万9800円(同1万3800円)。
 |
|---|
| 『翻訳ピカイチ for Mac OS X』 |
『翻訳ピカイチ for Mac OS X』と『翻訳ピカイチ Pro for Mac OS X』は、業務用翻訳ソフト“PC-Transer”シリーズの翻訳エンジンとユーザーインターフェースを継承した個人向け翻訳ソフト。基本語辞書は、最新時事用語や地名などの固有名詞を中心に大幅に追加され、見出し語で120万語(英日60万語、日英60万語)を収録、単語の属性や構文解析が改良されている。
 |
|---|
| 翻訳画面 |
Mac OS Xの“サービス機能”対応のCocoaアプリケーションから、英日・日英翻訳機能を呼び出すことや、Mac OS Xの“スピーチ機能”を英日・日英エディターから直接呼び出し、英文を読み上げることが可能となる。英語/日本語のホームページをレイアウトはそのままに翻訳できる“ブラウザー翻訳機能”、スペルミスを指摘し正しいと思われる単語の候補を表示する“英文スペルチェック機能”、係り受けがあいまいな文などで、句や節などを1つのフレーズとして指定することで翻訳結果の向上が可能な“フレーズ指定機能”、複数の構文解析の結果を表示する“別解釈機能”を搭載する。(株)研究社の『新英和/新和英中辞典』、(株)アスキーの『アスキー デジタル用語辞典』を搭載し、これらは(株)テクノクラフトの辞書検索ソフト『ロボワード for ピカイチ』の検索ステーションで辞書引きが行なえる。対応ブラウザーはInternet Explorer 5.0以上。
 |
|---|
| 『翻訳ピカイチ Pro for Mac OS X』 |
なお翻訳ピカイチ Proには、コンピューター、ビジネス、医学など20分野100万語収録の専門語辞書が付属する。
