このページの本文へ

詳細な日本語マニュアル付「GTAIII」が28日発売!英語の苦手な人もこれで無事ギャングに?!

2002年06月19日 23時42分更新

文● 小磯

  • この記事をはてなブックマークに追加
  • 本文印刷
スクリーンショット

 海外版PlayStation 2向けで発売され、600万を超える大ヒットになったギャングアクション「Grand Theft Auto III」(GTAIII)。銃火器やクルマなどを使って多数のミッションをこなしながらギャングとして名を挙げていくバイオレンスな作品の第3弾として、これまでの2D見下ろし視点からリアルな3D世界になったことでヤバさがさらにアップした作品がPCで発売されたのはすでにゲーム情報局で再三再四お伝えしたとおりだ並行輸入版はすでに流通し、アキバでも高い人気を集めているが、「やっぱり英語だと…」という人もいるだろう。残念ながら完全日本語版の登場予定はないが、その代わり、攻略のヒントがバッチリ掲載された詳細な日本語マニュアル付き英語版がズーから28日発売予定となっている。



日本語マニュアル
パッケージ同梱のGTAIII日本語マニュアル

 ゲームの概要から、第1作の舞台をベースにした新「Liberty City」全体図や操作法などが説明されたカラーページと、各ミッションや、ゲーム中よく使われる英文の解説が行われるモノクロページからなる日本語マニュアルは全32ページ。これさえ読んでおけば、英語がまったくわからないという人でも十分GTAIIIの世界を味わえるようになっている。



ゲーム概要 マップ 攻略編
カラーページのゲーム概要&操作法説明から、各ミッションの詳細なヒントまで至れり尽くせりだ

 OVERTOPでの予価は5980円。文字どおり“血湧き肉躍る”作品において屈指の完成度を誇る作品であることはすでにコンシューマでの売り上げで実証済みだけに、日本語マニュアル版が広く流通することで一気にギャング人口が拡大しそうだ(?!)。

スクリーンショット スクリーンショット スクリーンショット
ミッション中に手配され、逮捕しにやって来た警官を返り討ち。そこへ金目のモノを漁りに来た野次馬に発砲する、なんていうのを3D世界で楽しめる任務のためには道など選ばず、「Carmageddon」よろしく歩道も爆走。そこには当然歩行者がいるわけで早くも一部で話題沸騰の「クレタクモード」。タクシーを奪ったあとは、タクシーとして客を乗せ、目的地まで送り届けられる。もちろんジャマなPedsどもは…

 なお、Nvidia製ビデオカードをWindows XP環境下で使用している場合に、ゲーム中の文字フォントがいっさい表示されないという不具合が、並行輸入版、そして編集部が入手した評価版でも発生した。Take2 Interactiveのウェブサイトには当該問題に対する解法が掲載されてはいるものの、実は米Microsoftからパッチをダウンロードしても言語コードの違いからこの問題は解決しない。しかし、同じ文書番号(Q306676)を日本のマイクロソフトから検索し、このページから日本語版Windows XP用のパッチをダウンロードすれば対処可能だ。すでに並行輸入版を持っている人も、これから日本語マニュアル版を購入しようという人も、Windows XP&Nvidia製カードでプレイしようとしているなら注意しておいてほしい。

(C) 2002 Rockstar Games, Inc. Rockstar Games and the Rockstar Games logo are registered trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All other trademarks and trade names are properties of their respective owners. All Rights Reserved.

【関連記事】
【取材協力】

カテゴリートップへ

注目ニュース

ASCII倶楽部

ASCII.jpメール アキバマガジン

クルマ情報byASCII

ピックアップ