池田信夫の「サイバーリバタリアン」 第9回

「はじめに文化ありき」を唱える人々が取り違えていること

「はじめに利権ありき」か？

「Culture First はじめに文化ありき」のトップページ

　先週、「Culture First はじめに文化ありき」というウェブサイトが立ち上がった。これを作っているのは、音楽や映像などに関する89の権利者団体だ。その「行動理念」には「流通の拡大ばかりが優先され、作品やコンテンツなどの創作物を単なる『もの』としか見ないわが国の昨今の風潮を改める」などと書かれている（強調は引用者）。

　しかし、その具体的な内容は、「私的録音録画補償金制度」をiPodなどに拡大しろという利権あさりだ。これでは「はじめに利権ありき」ではないのか。彼らが文化を理解していないのは、このスローガンでよく分かる。これは聖書の「ヨハネによる福音書」の冒頭の言葉をもじったのだろうが、原文はこうである。

　初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。この言は、初めに神と共にあった。万物は言によって成った。（新共同訳）

　ここで「言」（ことば）と訳されているのはギリシャ語のlogosで、これはlogic（論理）の語源だ。つまり聖書が言っているのは、神のロゴス（知性）がまずあり、それを人々が継承することによって世界の秩序が築かれた、ということだ。

文化は国民の共有財産だ

　文化も、言葉なしではありえない。それは作者がゼロから作ったものではなく（神かどうかは別としても）先祖から引き継いできたものだ。発起人の一人である市川団十郎氏はこう書いている。

　江戸時代からわれわれ歌舞伎が引き継いできているのも「先祖の知恵」、それから現代の「先輩の知恵」が結集している大変な「おたから」である、「財産」である、これがなかなか、気がつかないところだと思います。

　彼が演じる歌舞伎は「先祖の知恵」であって、彼の創作物ではない。もし近松門左衛門が「私の書いた芝居を上演する役者は、子孫に補償金を払え」と言い遺したら、市川氏は補償金を払うのだろうか。

　歌舞伎を始めとする日本の文化は、市川氏も自分で言うように、先祖から継承してきた国民の共有財産であり、彼個人の財産ではない。文化とは、なるべく多くの人に読まれ、演じられ、演奏されることによって受け継がれて、広がるのである。