このページの本文へ

恒例の「We’ll be back.」ではなく新メッセージで告知

新機種登場は確実に!Apple Storeがクローズ

2016年03月21日 20時45分更新

文● 吉田ヒロ

  • この記事をはてなブックマークに追加
  • 本文印刷

 みなさん、こんばんは。ASCII(週刊アスキー+ASCII.jp)編集部の吉田ヒロでございます。さて、オンラインのApple Storeが閉まりました。これまでの流れから、閉まるということはAppleが新製品を発表するということですね。なお、今回は「We’ll be back.」ではなく「We can't wait to show you what we have in store.」(新しい品ぞろえをお見せするのが楽しみです。)というメッセージになっています。

英語メッセージは、「We’ll be back.」ではなく、「We can’t wait to show you what we have in store.」
日本語のメッセージは「新しい品ぞろえをお見せするのが楽しみです。」です。新製品の登場を期待させる内容です
ショッピングカート部分をクリックすると、「We’ll be right back...」というメッセージが表示されます
iOS用の「Apple Store」アプリでは「しばらくお待ちください。」というメッセージになっています

■関連サイト

カテゴリートップへ

ASCII.jp RSS2.0 配信中

【ニコ生】GeForce GTX 1080深夜販売中継

スマホやタブレットからはniconicoアプリをダウンロードのうえ、こちらからご覧ください