ソースネクスト(株)は5日、翻訳ソフト「本格翻訳」シリーズの最新版として、翻訳エンジンを強化した「本格翻訳6」を発表した。価格は3970円。発売日は4月3日。
本格翻訳6は、12分野(医学/環境/軍事/バイオ/計測/気象など)計75万語の専門辞書を収録した翻訳ソフト。基本辞書は90分野338万語搭載している。
最新の翻訳エンジンを搭載することで、本格翻訳5(関連記事)では「Those days are long part.」が「それらの日々は長い間過去です。」と翻訳されていたところ、本格翻訳6では「それらの日々はとうに過ぎ去っています。」と正確な翻訳が可能になった。そのほかの機能は前製品と同等。
対応OSはWindows Vista/XP/2000。