T教授の「戦略的衝動買い」 第85回

禁断のハック!? 「Amazon Kindle 2」を日本語化

禁断のハックで日本語化！

　そんな折、テクノロジーガジェットではいつもお世話になっている友人から、「ウェブでもRSSのニュースでも日本語が使えるよ！」という耳を疑うような重大ニュースを知らされた。

　教えられたアップデートファイルをネットからダウンロードして導入するだけで、Kindle 2は「非公式」ながら日本語版に早変わりする（kindleの全フォント入れ替え対応フォントハック、作者： ichinomoto氏）。今ではウェブ巡回も、Gmailも、Googleカレンダーも、iGoogleまで、すべて日本語表示でごく普通に使えている。

シンプルなPDA版だがGmailも問題なく読める

メニューボタンからもさまざまな機能にアクセスできる

Googleカレンダーもリファレンスだけならまったく問題なく使える

仮名漢字変換が出来れば100点だが、正式なKindle日本語版を待つしかないか？

Googleの日本語での検索画面は表示されるが、日本語入力が今はない……

iGoogleも問題なく動作する

　さらに「Feedbooks」を活用すれば、RSSのニュースを電子ブックフォーマットのひとつである「mobi」ファイルに変換して持ち歩くことも可能だ（Kindle用Feedbooksへのリンク集、作者：kei_1氏）。これでいつでもどこでも日経ニュースやEngadget Japanなどを読めるようになった。

RSS配信されている日経の記事もこの通り

いったん取り込んだ記事は、「Update」をクリックするだけで最新のものがすぐにダウンロードされる

ダウンロードが終わったあとに「HOME」メニューを押せば、入手したニュースを最上段に表示してくれる。便利だ！

　もちろんメーカーの推奨する使い方ではないので、このハックでKindleが動作しなくなったり壊れたりしてもそれは「自己責任」。それでもやってみたいという 人だけ試してみてほしい。

　Kindle 2は優秀な先人の素晴らしい努力と太っ腹な心で、筆者にとっては大昔の「HP100LX」や「Palm」を超えるエキサイティングなハードウエアとなった。Kindle 2万歳！

今回の衝動買い

アイテム：Amazon Kindle 2国際版
価格：259ドル（Amazon.comで購入)

T教授

　日本IBMから某国立大芸術学部教授になるも、1年で迷走開始。今はプロのマルチ・パートタイマーで、衝動買いの達人。