ロゴヴィスタ(株)は12日、低価格翻訳ソフト“コリャ英和！”シリーズの9番目の言語としてロシア語版『コリャ英和！ロシア語』を2月9日に発売すると発表した。価格は8800円。
 | 『コリャ英和！ロシア語』パッケージ |
|---|
『コリャ英和！ロシア語』は露－日、英－日、露－英の3ヵ国語間の翻訳に対応した翻訳ソフト。搭載されている翻訳エンジン“LogoVista X 翻訳エンジン”は、英語を中間言語として翻訳を行なうもので、例えばロシア語を日本語に変換する場合“露→英→日”の2段階の翻訳を自動実行する。収録語数は露英/英露が11万1000語、英日/日英が239万語。
Internet Explorerに翻訳機能を組み込んで、ロシア語のホームページをワンタッチで翻訳する機能のほか、Adobe Reader/Adobe Acrobat/Office/一太郎に翻訳機能を組み込んだり、Word/Excel/PowerPointなどのファイルをレイアウトを崩さずファイルごと翻訳する“ファイル翻訳”や、チャットの受信/送信メッセージを翻訳する“Windows Messenger翻訳”などの機能を搭載している。日本語の音声入力、日/露/英の音声読み上げにも対応している。
対応OSはWindows Vista/XP/2000 Professional。対応機種はPentium II-400MHz以上、128MBメモリー(256MB以上推奨)を搭載したPC/AT互換機。 なお、Windows 2000ではOffice/一太郎などへの翻訳機能の組込みと日本語の音声入力、Windows Vistaでは“Windows Messenger翻訳”と日/露/英の音声読み上げ機能を利用できない。
