(株)アスキーソリューションズは5日、英語/欧州語翻訳ソフトの最新版として、『翻訳ピカイチ2007 スタンダード for Macintosh』と『翻訳ピカイチ2007 プロフェッショナル for Macintosh』の2本を10月6日に発売すると発表した。価格は、スタンダード版が9240円、プロフェッショナル版が1万7640円。
 |
 |
 | ||
|---|---|---|---|---|
| “三面エディタ” | “翻訳ピカイチメニュー” | 翻訳結果画面 | ||
| 画面イメージ | ||||
『翻訳ピカイチ2007 スタンダード for Macintosh』と『翻訳ピカイチ2007 プロフェッショナル for Macintosh』は、翻訳ソフト“翻訳ピカイチ”シリーズのMacintosh版の最新版。日本語を英語に翻訳する場合に、「原文の日本語」「翻訳結果の英語」「翻訳結果を逆翻訳した日本語」を三面で並列表示する“三面エディタ”をMacintosh版として初めて搭載したのが特徴。メニューも“翻訳ピカイチメニュー”がメニューバーに常駐し、“ブラウザ翻訳”“エディタ翻訳”“ワンポイント翻訳”をすぐに起動できるようになっている。また、欧州5言語(ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語)と日本語の相互翻訳も行なえるようになった。翻訳用辞書は、基本語辞書を235万語(英日108万語/日英127万語)に増やしたほか、『日外科学技術専門語辞書』(180万語)を搭載するなど、専門用語辞書も強化されている。また、ウェブブラウザーにSafariを利用している場合は、Safari RSSによる記事内容の翻訳も行なえる。
プロフェッショナル版は『20分野パーソナル専門語辞書』(100万語)も搭載する。収録分野は、コンピューター/電気電子/機械工学/土木建築/プラント/金属/JIS工業用語/エネルギー/数学物理/航空宇宙/海洋船舶/地球環境/防衛/ビジネス/法律/貿易/金融/医療医学/化学/バイオテクノロジー。
対応OSは、Mac OS X 10.3.9～10.4。対応ウェブブラウザーはSafari 1.2.4～2.0.x、Internet Explorer 5.2.3。対応メールソフトはMail 1.3.9～2.1.x。
 |
 | |
|---|---|---|
| 『翻訳ピカイチ2007 スタンダード for Macintosh』 | 『翻訳ピカイチ2007 プロフェッショナル for Macintosh』 | |
| 製品パッケージ | ||
