シャープ(株)は23日、英日/日英翻訳支援ソフト『翻訳これ一本 2003』(CE-S80EJ)と、メディアドライブのOCRソフト『e.Typist エントリー』を同梱した『翻訳これ一本 2003 ＋ OCR』(CE-S81EJ）を11月29日に発売すると発表した。価格は『翻訳これ一本 2003』が9800円、『翻訳これ一本 2003＋OCR』が1万4800円。
 |
|---|
| 『翻訳これ一本 2003』 |
『翻訳これ一本 2003』は、新語/IT関連/経済関連/医学/バイオ/機械工学などの用語を中心に追加し、前バージョン比で約2倍、合計122万語の翻訳辞書を搭載。さらに新語辞書は、シャープのサイトより無償でダウンロードでき、翻訳辞書に追加できる。
搭載されている辞書は、(株)大修館書店の『ジーニアス英和辞典』『プログレッシブ和英中辞典』、(株)学習研究社の『英和辞典』『和英辞典』『国語辞典』『漢和辞典』。
また、同社が独自で業務英文メール369万文を分析することでメール特有の表現にも対応し、英文メールの翻訳精度が向上したほか、受信した英文メールを自動で英日翻訳する“英文メール自動翻訳機能”において、受信した英文メールの文中の英単語や連語に訳語を併記する“英文メール自動訳振り”機能が新たに搭載された。
英文のウェブサイトを閲覧する際の機能については、翻訳したい英文だけを選択して翻訳できる“ぺたっ！翻訳機能”において、ウェブページ全体の翻訳や、上下対訳・訳文のみの表示が可能になり、また表示している英文を読み上げる“SHARP 英文読み上げ”機能が追加された(Internet Explorer 6.0に対応)。
このほか、ジーニアス英和辞典で単語を検索すると、ケンブリッジ大学出版提供のオンライン辞典サイトを自動で検索し、英英辞典『Cambridge International Dictionary of English』の検索結果を表示する機能も加わった。
動作環境は、対応OSがWindows XP/2000/NT 4.0/Me/98、CPUにPentium-133MHz以上を使用、メモリーは64MB以上（Windows XPの場合128MB以上)、HDDの空き容量が最小で115MB以上。
