(株)ノヴァ・アジアは18日、日本語とロシア・ヨーロッパ9ヵ国語を双方向に翻訳する翻訳ソフト『Jx(ジェーエックス)9か国語 for Windows』を26日に発売すると発表した。価格は5万8000円。対応OSはWindows XP/2000/NT 4.0(SP6以降)/Me/98日本語版。
 | 『Jx9か国語 for Windows』 |
|---|
『Jx9か国語 for Windows』は、日本語から英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語・ロシア語・ポーランド語・ウクライナ語の9ヵ国への翻訳や、9ヵ国語から日本語またはそのほかの対応言語への翻訳が行なえる翻訳ソフト。
対応言語→英語→日本語、日本語→英語→対応言語の2段階で翻訳され、英日・日英の翻訳エンジンには、(株)ノヴァの“トランサーシリーズ”の翻訳エンジンを採用する。原文と訳文を上下の対訳で表示し、編集機能を搭載するマルチ言語翻訳エディター“メインエディタ”や、翻訳結果を逆方向に翻訳し確認できる“逆翻訳機能”、“多言語対応ホ－ムペ－ジ翻訳機能”、複数のファイル(テキスト/HTMLファイル)を連続で一括翻訳できる“ファイル翻訳機能”などを搭載する。
 |
|---|
| “メインエディタ” |
マウスカーソルのある位置の文章を英日・日英翻訳する“ワンタッチ翻訳機能”や、(株)研究社の『新英和/新和英中辞典』、独和辞典、仏和辞典、西和辞典の“辞書引き機能”、英語・日本語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・オランダ語に対応した“読み上げ機能”を搭載した(株)テクノクラフトの『ロボワード for Jx9』と、メディアドライブ(株)の英日・日英対応OCRソフト『e.Typistエントリー』が付属する。
辞書は、英日28万語、日英26万語、英仏9万語、仏英7.1万語、英独8.4万語、独英11.2万語、英西17.1万語、西英6.4万語、英葡9.1万語、葡英6.7万語、英伊9.1万語、伊英6.7万語、英露/露英、英ポーランド/ポーランド英、英ウクライナ/ウクライナ英は各言語対応約5万語前後。
