富士通(株)は15日、英日/日英翻訳ソフト『ATLAS V8』の翻訳エンジンを搭載した個人向けの英日/日英翻訳ソフト『ATLAS 翻訳パーソナル 2002』を発売したと発表した。同社と富士通ミドルウェア(株)が同日より販売する。出荷開始は2月15日で、同時に店頭販売も開始する。価格は8800円。8分野178万語のビジネス用辞書をセットにした『ATLAS 翻訳パーソナル+ビジネス用辞書パック 2002』が2万9800円。
 |
|---|
| 『ATLAS 翻訳パーソナル 2002』 |
『ATLAS 翻訳パーソナル 2002』は、2001年5月に発表した『ATLAS 翻訳パーソナルV1.0』のバージョンアップ版。専用ホームページからATLAS用の最新辞書を無料でダウンロードできる“インターネットアップデート”機能に対応したのが特徴(名前と電子メールアドレスの登録が必要)。基本辞書は従来の約2倍で、英日が56万語、日英が58万語の114万語を収録。翻訳エンジンの構文解析力・文章生成力の強化も図り、翻訳精度が最大で30％、平均で16％向上したという。そのほか、通貨や長さ、面積、体積、温度などの単位を換算する“単位換算ツール”や韓日ホームページ翻訳機能、サッカー辞書などを搭載する。また、画面の指示にしたがって項目を埋めていけば手紙が作成できるソフト『おまかせ記文』も付属し、ひな型として英文レター316例、和文レター888例を収録する。従来からの機能である、ホームページ翻訳、メール翻訳、Microsoft OfficeやAdobe Acrobatとの連携などもすべて搭載している。対応OSは、Windows XP/Me/98/95/2000/NT 4.0。
旧バージョンからのバージョンアップや他社製品からの乗り換え用の“グレードアップキット”も提供する。価格は『ATLAS 翻訳パーソナル グレードアップキット2002』が4800円で、『ATLAS 翻訳パーソナル+ビジネス用辞書パック グレードアップキット2002』が2万1000円。
