米ノベル社は、マルチメディアデータ通信サービスプロバイダーの米AGIS(Apex Global Internet Services)社と、次世代のディレクトリー対応インターネットサービスの提供について提携をしたと発表した。これに伴い、第1段階としてAGIS社は、『Novell Directory Services』と『Novell BorderManager Virtual Private Networking Services 3』を同社のVPNソリューションに統合する。ディレクトリー対応のインターネットサービスは、イントラネット、エクストラネット、インターネットなどさまざまな接続形態に対応するという。