●ATRとAT&T、電話案内サービスの自動翻訳に向けて共同開発を実施
(株)エイ・ティ・アール音声翻訳通信研究所は、音声翻訳の実用化に向けて米AT&T研究所と電話案内サービスの音声翻訳に関する共同研究契約を締結したを発表した。共同研究では、異なる言語を話すオペレーターとユーザーの間で電話案内サービスが行なえるようにするのが目的で、'99年12月まで研究と技術評価を実施する予定。具体的な電話案内サービスとしては、米国内の地域電話番号や料金などの質問に答える“カスタムケア”電話案内サービスで、日本人が直接米国の電話会社に電話して日本語で質問出来るようにするもの。・エイ・ティ・アール音声翻訳通信研究所
http://www.itl.atr.co.jp/
・米AT&T
http://www.att.com/
●ホライズン・デジタル、『Ring-BX』のアカデミックパック販売を開始
(株)ホライズン・デジタル・エンタープライズは、学生・教育機関向けにインターネットサーバー『Ring-BX』のアカデミックパック販売を9月15日に開始する。同サーバーは、複雑なUNIX設定を容易にするインターフェース『WUI(Web
User Interface)』を搭載し、インターネットサーバーの運用をWebブラウザーから行なうことができる。WWW、Mail、DNS、FTP、Proxy、IPマスカレード、ファイルサーバー機能、ファイアウォール機能、メーリングリスト機能を標準装備する。価格はハードウェア込みで29万8000円。http://www.hde.co.jp/
●東芝、XGA対応のポータブルタイプ液晶プロジェクター『TLP711J』を発売
(株)東芝は、XGA対応のポータブルタイプ液晶プロジェクター『TLP711J』を9月16日に発売する。同製品では、光学系に両偏光技術(Muti-PBS)、液晶パネルにマイクロレンズアレイ(MLA)を搭載した新開発の光学エンジンを採用したことにより、明るい室内での大画面表示を可能にする1350ANSIルーメンの明るさを達成したという。解像度は1024×768ドット。書画カメラには81万画素の高解像度CCDを採用。価格は130万円。書画カメラなしの『TLP710J』は10月16日に発売。価格は110万円。http://www.toshiba.co.jp/
