エー・アイ・ソフト（株）は、日英翻訳ソフト『パーフェクト日英「訳せ!!ゴマVer.2.0」』を2月20日に発売する。価格は1万9800円。
用例パターンや日本語基本構文の翻訳パターンを追加して翻訳精度が向上したほか、新たにInternet
Explorer4.0やNetscape Communicator4.0に対応した。ブラウザー上に表示されているWebページをそのまま英訳して表示することが可能。
そのほか、Microsoft Word 95/97や一太郎6/8など他のアプリケーションと連携し、ダイレクトに翻訳できる。今回のバージョンでMicrosoft
Outlook97やロータス ワードプロ97とも連携可能になった。
また同社は、パーフェクト日英「訳せ!!ゴマVer.2.0」用のパワーアップキット『訳せ!!ゴマ
プロフェッショナル ツール』を同時発売する。価格は1万9800円。30分野21万語を収録した専門用語辞書や、文ごとに番号を振り、原文と訳文を左右対称に表示する“翻訳エディタ”、原文中の辞書に存在しない単語などをチェックをする“日本文チェッカー”などの機能を搭載する。（報道局 桑本美鈴）
http://www.aisoft.co.jp/
