このページの本文へ

アスキーソリューションズ、“三面エディタ”に対応した英語/欧州5語言語翻訳ソフト『翻訳ピカイチ 2007』の販売を開始

2007年01月12日 00時00分更新

  • この記事をはてなブックマークに追加
  • 本文印刷

(株)アスキーソリューションズは12日、(株)クロスランゲージが開発した英語/欧州語翻訳ソフトの最新版として、『翻訳ピカイチ2007 スタンダード for Windows』と『翻訳ピカイチ2007 プロフェッショナル for Windows』の2本の販売を12日に開始すると発表した。価格は、スタンダード版が9240円、プロフェッショナル版が1万7640円。

日⇔英⇔日の三面モードでの確認翻訳

日⇔英⇔日の三面モードでの確認翻訳

欧州語⇔英語⇔日本語の三面モード

欧州語⇔英語⇔日本語の三面モード

オフィスアドイン翻訳

オフィスアドイン翻訳

画面イメージ

両製品は、翻訳ソフト“翻訳ピカイチ”シリーズの最新版。新たにWindows Vistaに対応し、日本語を英語に翻訳する場合に、「原文の日本語」「翻訳結果の英語」「翻訳結果を逆翻訳した日本語」を3面で並列表示する“三面エディタ”をWindows版として初めて搭載したのが特徴。ウェブサイトをボタン1つで英語/欧州5言語(ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語)から日本語に翻訳する“Internet Explorer アドイン翻訳”のほか、Word/Excel/PowerPointに英語/欧州語翻訳機能を追加する“オフィスアドイン翻訳”を搭載している。翻訳用辞書は、基本語辞書を235万語(英日108万語/日英127万語)に増やしたほか、『日外科学技術専門語辞書』(180万語)を搭載するなど、専門用語辞書も強化されている。

プロフェッショナル版は、OCRソフトの新バージョン『CROSS OCR V2 JE』を搭載することで文字認識精度/処理速度を向上させたのが特徴。『20分野パーソナル専門語辞書』(100万語)も搭載されている。収録分野は、コンピューター/電気電子/機械工学/土木建築/プラント/金属/JIS工業用語/エネルギー/数学物理/航空宇宙/海洋船舶/地球環境/防衛/ビジネス/法律/貿易/金融/医療医学/化学/バイオテクノロジー。

対応OSは、Windows Vista/XP/2000。対応機種は、128MB(256MB以上推奨)以上、Vistaの場合は512MB以上のメモリーを搭載したPC/AT互換機。対応ウェブブラウザーはInternet Explorer 6.0/7.0日本語版。対応メールソフトはOutlook Express 6.0日本語版。

『翻訳ピカイチ2007 スタンダード for Windows』

『翻訳ピカイチ2007 スタンダード for Windows』

『翻訳ピカイチ2007 プロフェッショナル for Windows』

『翻訳ピカイチ2007 プロフェッショナル for Windows』

製品パッケージ

カテゴリートップへ

注目ニュース

ASCII倶楽部

最新記事

プレミアムPC試用レポート

ピックアップ

ASCII.jp RSS2.0 配信中

ASCII.jpメール デジタルMac/iPodマガジン