phpBBを利用するための設定
phpBBが利用できるようになったところで、ユーザーが利用しやすいようにphpBBの設定を変更します。まず最初に日本語でメニューなどが表示されるように日本語リソースを設定します。日本語リソースを入手するには、phpBBのダウンロードサイトから、日本語パッケージのダウンロードリンクをクリックします。
画面61：phpBBダウンロードサイト
日本語リソースのダウンロードページが表示されるので、ダウンロードリンクからzipファイルをダウンロードし、zipファイルをローカルフォルダに展開します。
画面62：日本語リソースのダウンロード
ダウンロードしたファイルを展開すると「japanes_1_0_1」というフォルダがありますので、そのフォルダの中に移動すると「language」と「styles」というフォルダが存在します。
画面63：展開したフォルダ
この2つのフォルダをphpBBで利用するため、新しくzipファイルを作成します。エクスプローラで右クリックして表示されるメニューから、「新規作成」－「圧縮（zip形式）フォルダー」をクリックして新しい圧縮フォルダを作成します。そして作成したzip圧縮フォルダに「language」フォルダと「Styles」フォルダをコピーします。
画面64：圧縮フォルダの作成
画面65：フォルダの圧縮
作成したzipファイルをインスタンスにアップロードします。アップロードするには、WindowsAzure Companionでインストールしたユーティリティの「eXtplorer」を利用します。eXtplorerを利用するには、ブラウザで「http://[指定した名前].cloudapp.net/extplorer/」にアクセスします。アクセスするとeXtplroerのログイン画面が表示されます。初期設定ではユーザー名およびパスワードに「admin」が指定されています。ユーザー名とパスワードに、この「admin」を入力してログインします。
画面66：eXtplorerログイン画面
ログインすると、初期パスワードを変更するようダイアログが表示されます。ここのままでは誰でもファイルを変更できてしまうので、必ずパスワードを設定し直します。
画面67：パスワードの変更通知
画面68：パスワードの変更
パスワードの変更を完了すると、eXtplorerが表示されます。ディレクトリには、Windows Azure Hosted ServiceインスタンスのAzure Driveに展開されているファイルが表示されます。このeXtplorerを使って日本語リソースのファイルをアップロードします。ファイルをアップロードするため、ディレクトリに表示されている「phpbb」フォルダをダブルクリックして開きます。
画面69：eXtplorerトップページ
phpBBフォルダを表示したら、ツールバーにある「アップロード」ボタンをクリックします。アップロードを行なうダイアログが表示されるので、「standardupload」タブを選びます。Browseボタンをクリックするとファイルの選択画面が表示されるので、先ほど作成したzipファイルを選択し、ファイルをアップロードします。
画面70：アップロードするファイルの選択
画面71：作成したzipファイルを選択
Zipファイルのアップロードが完了すると、phpBBディレクトリにアップロードしたzipファイルが表示されます。このzipファイルを選択して、ツールバーにある「解凍」ボタンをクリックします。
画面72：zipファイルの解凍
ファイルの上書きについての警告が表示されるので、ここで「Yes」を選択してzipファイルを解凍します。これでphpBBの日本語リソースの追加が完了です。
画面73：上書きの確認
画面74：日本語リソースの追加完了
最後に、追加を完了した日本語リソースのzipファイルと、phpBBのインストールに利用されたインストール用ファイルを削除します。先ほどアップロードしたzipファイルと「install」フォルダをそれぞれ選択し、ツールバーの削除ボタンをクリックします。ファイルの削除を行なうかの確認が表示されるので、「Yes」を選択してファイルの削除を完了します。
画面75：インストールファイルの削除
画面76：削除の確認
日本語リソースの追加が終わったので、ここからはphpBBに日本語リソースの設定と、そのほかフォーラムの設定などを合わせて行なっていきます。phpBBのトップページに戻り、Loginリンクからインストール時に指定した管理者IDとパスワードでログインします。
画面77：phpBBへのログイン
画面78：管理者IDでログイン
管理者IDでログインできたら、ページの一番下に「Administration Control Panel」というリンクがあるので、そのリンクをクリックします。もう一度、管理者IDが確認されるのでIDを入力してログインします。
画面79：Administration Control Panel
画面80：管理者IDの再認証
認証が完了すると、phpBBを管理するコントロールパネルが表示されます。このコントロールパネルからphpBBを設定できます。まず最初にサイトの名前を編集するため、左側のメニューにある「Board configuration」から「Board settings」を選択します。
画面81：phpBB管理コントロールパネル
Bard settingsでは、「Site name」にこの掲示板サイトの名前を入力、「Site description」にはサイトの説明を入力します。また「Guest timezone」では「[UTC +9] Japan Standard Time」を選び、最後に「Submit」ボタンで設定を保存します。
画面82：Board settings
画面83：設定の保存完了
（次ページ、CAPTCHAモジュールの設定）
