海外では後続プレーヤーも

Kindleは日本で受け入れられるか？

2009年11月09日 09時00分更新

文● 秋山文野

PDFリーダーとしてなら使える？

　前回の記事でも書いたが、日本語のコンテンツがほぼゼロの現状を考えると、Kindleを日本で使う理由は、今のところ「興味・関心」の域を出ない。

	Kindle

　少しでも実用性を上げる方法はないかと考えた結果、持ち運べる「PDFリーダー」として活用する方法に行き着いた。文書フォーマット変換の手間は必要だが、手持ちのPDF文書をKindleに読み込ませることができるのだ。携帯電話などPDF文書を読める機器は増えているが、大画面とすぐに使える点はメリットになるだろう。

　文書変換の最も手軽な方法は、Kindle購入時にAmazon.comが割り当てるメールアドレス（username@kindle.com）宛てにPDFファイルを送信する方法だ。件名なしの空メールに、ただファイルを添付すればよい。数分待つと、PDFをKindle独自のAZW形式に変換したファイルが、本体にダウンロードされる。

	空メールにPDF、HTML、DOC、JPEG、GIF、PNG、BMP形式のファイルを添付して、無料フォーマット変換メールアドレス宛てに送る。返信メール中のリンクをクリックすると、AZW形式ファイルのダウンロードがスタート。

　ただし、この方法では1MBあたり99セント（約90円）のフォーマット変換手数料が必要になる。「それはもったいない」という場合は、「username@free.kindle.com」というメールアドレス宛てにファイルを送ればいい。

　数分でダウンロード案内メールが届くので、変換されたファイルをPCにダウンロードして保存。ファイルをUSB接続したKindleに転送する。手間がかかるがこれなら無料で済む。

	USBで本体とPCをつなぐと、Kindleは単なるリムーバブルメディアとして見える。documentsフォルダに書籍ファイルをコピーするだけ。MP3ファイルならmusicフォルダにコピーする。

　さてこれなら、モノクロとはいえモバイルPDFリーダーとして使える……と思ったものの、トラブルが発生した。

　変換した日本語PDF文書を読み込ませてみたのが下の写真。日本語フォントがないためか、見事に文字化けしている。Kindleはブラウザーのみならず、PDFリーダーも日本語に対応していないのだ。日本語で文書を読みたいと思ったら、スキャンした画像をそのまま送るか（JPEGファイルも上記の方法で読み込ませることができる）、画像ファイルをPDFにまとめて閲覧するしかないのだ。

	フォント内蔵の日本語PDF文書を変換して読みこんでみた結果。みごとに文字化けして、まったく読めない。

　わざわざフォーマット変換の手間をかけてやる価値があるのか……と思ってしまうのはしかたない。上位機種のKindle DXや、対抗馬として登場したバーンズ＆ノーブルのnook（次ページ参照）はPDFをそのまま読みこめるのでもどかしい感じもある。AZWという独自形式に、ユーザー側のメリットが見いだせないのが現状だ。

前へ 1 2 次へ