NRIサイバーパテント、特許データ配信サービスに和文のタイトルと抄録を表示する機能を追加

エヌ・アール・アイ・サイバーパテント(株)は3日、同社がインターネット上で展開している有料の特許情報サービス“NRIサイバーパテントデスク”において、米国特許情報の一覧及び全文を表示する際に和文のタイトルと抄録を同時に表示するサービスを、同日付けで開始すると発表した。

米国特許情報の一覧表示画面

同社は、インターネット特許情報サービス“NRIサイバーパテントデスク”において、1976年以降の米校区特許情報をデータベース化し、検索・閲覧サービスを行なってきた。今回、日本の特許庁が作成した米国特許情報の和文抄録を入手したことにより、検索結果一覧と同時に日本語タイトルや和文抄録を表示するサービスを開始したという。機械翻訳とは違い、人の目を介した翻訳文書であるため、正しく読みやすい日本語翻訳文を表示できるとしている。同社では、今後も米国特許情報に関する検索機能を強化するとともに、WIPO(世界知的所有権機関)発行の国際公開情報やEP(欧州特許庁)発行の特許情報についても力を入れていくという。

• ニュースリリース
• NRIサイバーパテント