(株)クロスランゲージは13日、業務用英日/日英翻訳ソフト『MAC-Transer for OS X』、および医学医薬用英日/日英翻訳ソフト『MED-Transer Personal V2 for OS X』、『MED-Transer Professional V2 for OS X』を7月4日に発売すると発表した。
これらは、業務用翻訳ソフト“トランサーシリーズ”の最新バージョンで、Mac OS X対応のCocoaアプリケーション翻訳ソフト。MAC-Transerは最新用語や固有名詞を強化した英日63万語/日英63万語の基本語辞書を、MED-Transerは、英日67万語/日英67万語の医学用基本語辞書を搭載する。いずれもMac OS Xの“サービス機能”に対応した翻訳メニューを備えており、製品をインストールするだけで、サービス機能に対応したアプリケーションから英日/日英翻訳機能を呼び出すことが可能。Wordのdoc形式ファイル、PDFファイル、RTFファイルの読み込みにも対応する。さらに、MED-Transer Professionalは、よく使う表現を文ごと登録できる“翻訳メモリ”機能を搭載し、医学例文1万例を収録する。
また、MAC-Transerは22分野の専門語辞書を、MED-Transerは、基礎医学、臨床医学、精神医学、感覚器、公衆衛生、生命科学分野のライフサイエンス辞書を含んだ医学用専門語辞書を搭載する。なおMED-Transer Professionalは、上記以外の21分野の専門語辞書も付属する。そのほか、MAC-Transerは、研究社新英和中/新和英中辞典と、英和辞典『リーダーズ＋プラスV2』を、MED-Transerは、ライフサイエンス辞典、研究社新英和中/新和英中辞典をそれぞれ同梱し、デジタル辞典を検索できる『ロボワード for Transer』も備えている。
いずれも対応OSはMac OS X 10.2。価格は、MAC-Transerが9万8000円、MED-Transer Personalが5万8000円、MED-Transer Professionalが14万8000円。
