(株)ノヴァと(株)ノヴァ・アジアは25日、10月1日付けでグループの統合と商号の変更を行なうと発表した。これは製品開発を行なうノヴァと、製品の販売を行なうノヴァ・アジアを統合することで、あらゆる種類の翻訳と文書に関するソリューションの提供を事業として展開するため。
新社名は“株式会社クロスランゲージ(Cross Language Inc.)”。所在地は東京都新宿区西早稲田で、代表取締役は古賀勝夫氏。資本金は1億9820万円で合併期日に確定する。“クロスランゲージ”は“言語の交差”の意味で、日本語、英語、中国語、韓国語、ヨーロッパ各国語などクロスランゲージに関わる諸問題解決のためのソリューションを提供し、ランゲージバリアフリーを目指ざすために名付けたという。
 |
|---|
| 『クロスランゲージ多言語フルパック for Windows』 |
新社名記念として、韓日/日韓翻訳ソフト『高麗(こうらい)for Windows』(4万9800円)、多言語ワードプロセッサー『Asian Writer for Windows アレア．ハングル．ミレニアム』(1万9800円)、ヨーロッパ9ヵ国語翻訳ソフト『ジェイエックス9か国語セレクト3 for Windows』(2万9800円)、新社名記念特別限定パック『クロスランゲージ多言語フルパック for Windows』(限定300本、19万8000円)、『PC-Transer V9シリーズ・新社名記念キャンペーン版』(プロフェッショナルが8万8000円、スタンダードが5万8000円)を10月4日に発売する。併せて“新社名記念Asian Writerプレゼント・キャンペーン”として、2003年1月15日までに対象製品(PC-Transer V9 スタンダード/プロフェッショナル、ジェイエックス9か国語、蓬莱フルパック、高麗)を購入し、ユーザー登録ハガキを返送したユーザーに対して『Asian Writer アレア ハングル・ミレニアム特別版』をプレゼントするという。
