(株)アスキーソリューションズは4日、(株)ノヴァが開発した個人向け翻訳ソフトウェアの最新版『翻訳ピカイチV4 ホーム・エディション for Windows』、『翻訳ピカイチV4 ビジネス・エディション for Windows』、『翻訳ピカイチV4 スペシャル・エディション for Windows』を19日に発売すると発表した。価格は順に9800円(アカデミック版は6800円)、1万5800円(同1万1000円)、2万6800円(同1万8800円)。対応OSはWindows 98/Me/XP/NT 4.0/2000 日本語版。
 | 『翻訳ピカイチV4 ホーム・エディション for Windows』 |
|---|
最新版では、基本語辞書を120万語(英日60万語、日英60万語)に増やし、単語の属性や、構文解析を改良したほか、Outlook Expressでアクティブにしたメールに対して、英日・日英を自動判別し翻訳する“Outlook Express翻訳”機能を追加した。“ウェブブラウザー翻訳”でも、英文や和文ページ、言語を自動認識して翻訳できる。
 |
|---|
| Outlook Expressメール翻訳画面 |
さらに、ビジネス/スペシャル・エディションに、英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語の6ヵ国語を日本語に翻訳できる“多言語翻訳”機能を追加、OCRソフトウェア『e-Typistエントリー』も付属する。ビジネス・エディションには、ビジネス系の専門語辞書5分野を、スペシャル・エディションには、ピカイチ専門語辞書20分野(厳選専門語辞書)と連続ファイル翻訳機能や辞書一括登録機能などを搭載した。
 | 『翻訳ピカイチV4 スペシャル・エディション for Windows』 |
|---|
翻訳ピカイチは、ノヴァの業務用翻訳ソフトウェア“PC-Transer”シリーズの翻訳エンジンとユーザーインターフェースを継承した個人向け翻訳ソフトウェア。“ページ翻訳”機能や“辞書引き”機能、“EJ/JE対訳エディター ”、“音声読み上げ”機能、Office連携機能などを提供する。
