このページの本文へ

日本IBM、『インターネット翻訳の王様 バイリンガル Version 4』を発売

2001年01月19日 19時23分更新

文● 編集部

  • この記事をはてなブックマークに追加
  • 本文印刷

日本アイ・ビー・エム(株)は19日、個人向け英日/日英翻訳ソフト『インターネット翻訳の王様 バイリンガル Version 4』を2月2日に発売すると発表した。価格は9800円(バージョンアップ版は5800円)。

パッケージ写真『インターネット翻訳の王様 バイリンガル Version 4』

『インターネット翻訳の王様 バイリンガル Version 4』は、英日/日英翻訳ソフト『翻訳の王様』の最新版。インテリジェント翻訳エンジンを搭載することで、英日/日英の翻訳精度を向上した。同エンジンは、翻訳している文章から分野を判断し、自動的に適切な分野別辞書に切り替えることで翻訳精度を高めている。例えば“Party”という多様な意味を持つ単語を、通常は“パーティ”と訳し、政治分野では“党”のように訳し分ける。ウェブサイト、ワープロ文書などすべての翻訳において、1つのボタンまたはメニュー操作で英日/日英を自動的に判断し、翻訳する。また、オンラインショッピングに特化した辞書機能を強化し、返品・交換、プライバシーのポリシーなどの難解な英語表現を分かりやすく翻訳できる。空欄を埋めるだけで商品の注文、返品・交換、問い合わせなどの英文を完成させられるツール『かんたん英作文』なども提供する。PDF形式のファイルの翻訳ができる。購入後のアフターサービスとして、新たに生まれたり使われ出す新語を登録した英日翻訳辞書と、精度をさらに向上させた英日翻訳エンジンを、ウェブサイト“月刊 翻訳の王様V4”で無償で提供する(翻訳辞書は月刊、翻訳エンジンは季刊)。また、ネット時代に役立つ英語知識をメールマガジン“王様の英語塾”で提供する。対応機種はWindows 95/98/Me/NT4.0/2000、およびLinuxを搭載したIBM PC/AT互換機。

カテゴリートップへ

注目ニュース

ASCII倶楽部

プレミアムPC試用レポート

ピックアップ

ASCII.jp RSS2.0 配信中

ASCII.jpメール デジタルMac/iPodマガジン