ロゴヴィスタ(株)は26日、『コリャ英和！一発翻訳バイリンガル Ver.2.0 ＋ OCRソフト』(Windows版)を10月20日に発売すると発表した。同製品は、英日・日英双方向翻訳ソフト『コリャ英和！一発翻訳バイリンガル Ver.2.0』(価格9800円)に、オムロンソフトウェア(株)の日英バイリンガルOCRソフト『OmCR Ver.3.0』(価格1万9800円)を同梱したもの。価格は、1万4800円。対応OSは、Windows Me/98/98 SE/95 OSR2.1以上/2000 Professional/NT 4.0 SP3以上。
 | 『コリャ英和！一発翻訳バイリンガル Ver.2.0 ＋ OCRソフト』(Windows版) |
|---|
同製品では、両ソフトを連携させ、文章の取り込みから翻訳までマウス操作だけで行なえるようにした。取り込んだ文章をテキスト化したあとは、OmCRの画面上からボタンをクリックするだけで自動的に翻訳が開始される。
 |
|---|
| 『コリャ英和！一発翻訳バイリンガル Ver.2.0』の画面 |
コリャ英和！は、紙媒体のほかにホームページやメール、テキストファイルなどの翻訳も行なえる。(株)研究社の『新英和・和英中辞典』を搭載、ユーザー辞書や専門辞書の併用も可能とする。『Office 2000』や『一太郎』などへのアドインが可能。英作文のための例文も収録する。
 |
|---|
| 『OmCR Ver.3.0』の画面 |
OmCRは、英語認識エンジン“TextBridge”を搭載。日本語認識エンジンの認識率は99.5パーセントという。ADF(オートドキュメントフィーダー)に対応し、複数の文書を連続して認識できる。アプリケーションをリンクしておけば、認識結果をドラッグ&ドロップでデータ転送できる。表罫線の認識機能など認識精度を向上させる機能を搭載する。
なお、関連ソフトとして、英日翻訳用専門辞書を2万9800円、日英翻訳用専門辞書を3万9800円で販売している。ウェブ上のオンライン販売では、分野別の購入も行なえる。
